1 00:00:01,131 --> 00:00:03,481 [Pfeile rauschen] 2 00:00:12,838 --> 00:00:17,191 [Radio-Feedback, angespannte Musik] 3 00:00:31,292 --> 00:00:33,423 [Musik baut sich auf und verstummt] 4 00:00:33,424 --> 00:00:37,907 [Schlüssel klackern] 5 00:00:40,823 --> 00:00:42,259 [Schreibmaschinengeräusche] 6 00:00:44,522 --> 00:00:48,483 [Angespannte Musik] 7 00:01:09,852 --> 00:01:14,248 [Musik wellenförmig] 8 00:01:15,205 --> 00:01:18,164 [Blechner, entfernter Knall Musik läuft über Kopfhörer] 9 00:01:18,165 --> 00:01:20,079 [Tür öffnet sich heftig] 10 00:01:20,080 --> 00:01:21,254 MANN: Geh ins Haus. Geh ins Haus. 11 00:01:21,255 --> 00:01:22,603 FRAU: Hey, hey, hey. 12 00:01:22,604 --> 00:01:25,954 MANN: Wie viele verdammte Mal müssen wir das machen? 13 00:01:25,955 --> 00:01:28,043 MANN: Es ist nicht meine Schuld. Es ist seine Schuld. 14 00:01:28,044 --> 00:01:30,567 - FRAU: Ich werde mich um ihn kümmern. - MANN: Michael, kannst du mich hören? 15 00:01:30,568 --> 00:01:31,829 FRAU: Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 16 00:01:31,830 --> 00:01:33,266 MANN: Warum? Beschützt du ihn? 17 00:01:33,267 --> 00:01:36,573 Ich dachte, du wärst inzwischen erwachsen. Können Sie mich hören? 18 00:01:36,574 --> 00:01:38,227 FRAU: Fass ihn nicht an! 19 00:01:38,228 --> 00:01:39,924 MANN (schreit): Warum? Hörst du mir nicht zu, Michael? 20 00:01:39,925 --> 00:01:41,622 Ich kann tun, was mir gefällt. Er ist mein Sohn. 21 00:01:41,623 --> 00:01:42,797 FRAU: Lass ihn in Ruhe! 22 00:01:42,798 --> 00:01:44,364 [Schlurfen] 23 00:01:44,365 --> 00:01:45,800 MANN: Hören Sie! Freak. 24 00:01:45,801 --> 00:01:48,977 Ich bin der Einzige, der ausrasten kann Er, nicht wahr, Michael? 25 00:01:48,978 --> 00:01:50,239 Warum hörst du mir nicht zu? 26 00:01:50,240 --> 00:01:52,023 FRAU: Das wirst du nicht tun das... nicht das... 27 00:01:52,024 --> 00:01:52,894 - MANN: Warum nicht? Hörst du mir zu? 28 00:01:52,895 --> 00:01:54,374 FRAU: Stopp! 29 00:01:54,375 --> 00:01:56,637 MANN: Das wirst du nicht bring mich noch mehr in Verlegenheit. [Schläge] 30 00:01:56,638 --> 00:01:59,727 FRAU: Du Tyrann! Erhalten aus! Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! 31 00:01:59,728 --> 00:02:03,210 [Musik aus Kopfhörern wird lauter, übertönt das Argument] 32 00:02:07,605 --> 00:02:09,867 [Angespannte Musik] 33 00:02:09,868 --> 00:02:13,437 [Entfernte Sirenen] 34 00:02:24,622 --> 00:02:31,325 [Musik steigt, optimistischer werden] 35 00:02:47,645 --> 00:02:51,432 [Die Musik verstummt] 36 00:02:52,824 --> 00:02:57,438 [Der Telefonwecker klingelt und summt] 37 00:02:59,657 --> 00:03:04,314 [Entfernter Verkehrslärm] 38 00:03:14,890 --> 00:03:19,590 [Alarm geht weiter] 39 00:03:25,640 --> 00:03:30,166 [Yonakas „I Want More“ wird gespielt plötzlich ein Punkrock-Song] 40 00:03:31,036 --> 00:03:34,083 [Telefonbenachrichtigung Pings und Summen] 41 00:03:37,434 --> 00:03:40,349 ♪ Mir ist so langweilig gleiche Routine 42 00:03:40,350 --> 00:03:43,352 ♪ Steh auf, wach auf, trainieren, reinigen 43 00:03:43,353 --> 00:03:46,486 ♪ Tanken Sie Nahrungsergänzungsmittel auf, natürliche Arzneimittel 44 00:03:46,487 --> 00:03:49,532 ♪ Öffnen, schlucken, wasche es noch einmal ab 45 00:03:49,533 --> 00:03:52,318 ♪ Putze mir die Zähne und hübsch mein Gesicht 46 00:03:52,319 --> 00:03:55,495 ♪ Schwitzen, Rouge, Puder, Radieren 47 00:03:55,496 --> 00:03:58,411 ♪ Wische meine Tränen ab auf meiner Minirock-Spitze 48 00:03:58,412 --> 00:04:01,152 ♪ Zieh mich aus, Ich bin chaotisch, ich kann nicht gezähmt werden 49 00:04:01,153 --> 00:04:04,025 ♪ Also schüttel mich, schüttel mich, Schüttel mich, an dem Tag, an dem es abfällt 50 00:04:04,026 --> 00:04:07,028 ♪ Und wage es nicht, voreilig zu sein, Fülle meine Tasse auf 51 00:04:07,029 --> 00:04:09,639 ♪ Die Realität entgleitet in meine Träume... ♪ 52 00:04:09,640 --> 00:04:11,815 [Telefon klingelt] 53 00:04:11,816 --> 00:04:12,904 Hallo? 54 00:04:13,818 --> 00:04:16,820 Im Augenblick? Ich komme zu spät zur Arbeit. Kann ich später vorbeikommen? 55 00:04:16,821 --> 00:04:18,779 [Lied läuft im Hintergrund weiter] 56 00:04:18,780 --> 00:04:19,824 Okay. 57 00:04:21,261 --> 00:04:23,088 Okay. Ich werde da sein. 58 00:04:23,567 --> 00:04:24,568 Scheiße. 59 00:04:27,615 --> 00:04:30,531 [Motor heult ins Leben und schnurrt] 60 00:04:30,748 --> 00:04:32,532 [Lied endet] 61 00:04:32,533 --> 00:04:35,186 JOEY: Ich kann nicht glauben, dass ich es bin das hören. Meinst du das ernst? 62 00:04:35,187 --> 00:04:36,536 Meint sie es ernst? 63 00:04:36,537 --> 00:04:39,408 Das ist ein Witz, ein absoluter Witz. 64 00:04:39,409 --> 00:04:41,541 Ich denke, das Kernproblem Hier ist Verantwortung. 65 00:04:41,542 --> 00:04:43,412 - Rechenschaftspflicht? - Dein Bruder 66 00:04:43,413 --> 00:04:45,806 liegt eindeutig im Verstoß unseres Verhaltenskodex. 67 00:04:45,807 --> 00:04:47,286 Wir haben keine andere Wahl als beenden 68 00:04:47,287 --> 00:04:48,635 seine Platzierung hier sofort. 69 00:04:48,636 --> 00:04:49,592 [Telefon summt und klingelt] 70 00:04:49,593 --> 00:04:50,898 Das ist gut. Das ist wirklich gut. 71 00:04:50,899 --> 00:04:52,682 Ich weiß es zu schätzen dass du verärgert bist. 72 00:04:52,683 --> 00:04:54,293 Verzeihung? 73 00:04:54,294 --> 00:04:56,208 - Müssen Sie das bekommen? - Nein. 74 00:04:56,818 --> 00:04:58,949 - Beruhigen wir uns einfach. - Beruhige dich? 75 00:04:58,950 --> 00:05:01,387 - Sag ihr nicht, sie soll sich beruhigen. - Ich habe Angst vor seinen Auslösern. 76 00:05:01,388 --> 00:05:02,953 Ich passe nur auf für Michael. 77 00:05:02,954 --> 00:05:04,303 Nein, das bist du nicht. 78 00:05:04,304 --> 00:05:06,435 Das ist, was, der siebte, 79 00:05:06,436 --> 00:05:08,524 Nein, achter Platz durchgefallen sein. 80 00:05:08,525 --> 00:05:10,613 Neunte. Es ist die neunte Platzierung. 81 00:05:10,614 --> 00:05:12,093 Rechts. Sehen? Neunte. 82 00:05:12,094 --> 00:05:15,096 Da war das Rosenhaus, Clinton House, Thomas Lodge. 83 00:05:15,097 --> 00:05:16,967 - Ja, neunter. - Inckenfield Lane. 84 00:05:16,968 --> 00:05:20,275 Rose House zählt wiederum als zweimal. Ford Lands, Goldschmiede... 85 00:05:20,276 --> 00:05:23,017 - Ja. Danke, Michael. - Laterne und hier. 86 00:05:23,018 --> 00:05:25,628 - Das macht neun. - Danke schön. 87 00:05:25,629 --> 00:05:26,674 Gern geschehen. 88 00:05:27,588 --> 00:05:30,633 Jemand hat vertrauliche Daten gestohlen Informationen zum Pflegeheimkonto 89 00:05:30,634 --> 00:05:32,679 und hat es durchgesickert an die lokale Presse. 90 00:05:32,680 --> 00:05:34,942 Jemand. Das weißt du nicht war Michael. Wo ist der Beweis? 91 00:05:34,943 --> 00:05:36,465 Es ist nicht das erste Mal dein Bruder 92 00:05:36,466 --> 00:05:38,075 hat unsere umgangen Online-Sicherheit. 93 00:05:38,076 --> 00:05:39,729 Es hätte jeder sein können. 94 00:05:39,730 --> 00:05:41,470 Und tatsächlich, wenn Sie hatte nicht Leute bestohlen 95 00:05:41,471 --> 00:05:43,167 Du sollst betreuen, 96 00:05:43,168 --> 00:05:45,474 Vielleicht wäre es so nichts, was irgendjemand durchsickern lassen könnte. 97 00:05:45,475 --> 00:05:47,520 Technisch, es ist eine kriminelle Angelegenheit. 98 00:05:47,521 --> 00:05:49,826 Dein Bruder hat Glück, dass wir das nicht haben Anzeige wegen Datendiebstahls erstatten. 99 00:05:49,827 --> 00:05:53,047 Diebstahl? Du hast ihm Geld gestohlen Und jetzt wirfst du ihn raus. 100 00:05:53,048 --> 00:05:54,701 Nun, es hört sich nach Michael an 101 00:05:54,702 --> 00:05:56,267 wäre besser dran mit dir leben. 102 00:05:56,268 --> 00:05:57,487 Hundert Prozent. 103 00:05:57,966 --> 00:05:59,488 Es tut mir Leid. Wir haben keine Wahl. 104 00:05:59,489 --> 00:06:01,795 Seine Platzierung hier ist nicht mehr haltbar. 105 00:06:01,796 --> 00:06:03,101 Michael muss gehen. 106 00:06:03,711 --> 00:06:05,494 Heute. Jetzt. 107 00:06:05,495 --> 00:06:07,061 Großartig. 108 00:06:07,062 --> 00:06:09,368 Ich habe Arbeit. Ich nicht einmal Haben Sie Zeit, Ihre Sachen zu holen. 109 00:06:09,369 --> 00:06:11,066 Wir leiten sie weiter. 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,158 [Leise]: Scheiße. 111 00:06:17,159 --> 00:06:20,728 [Telefon geht weiter summen und klingeln] 112 00:06:23,339 --> 00:06:25,036 Das wirst du Ich höre von meinem Anwalt. 113 00:06:25,863 --> 00:06:29,126 - Als ob Sie einen Anwalt hätten. - Das weiß sie nicht. 114 00:06:29,127 --> 00:06:31,521 [Telefon summt und klingelt] 115 00:06:32,479 --> 00:06:34,436 Derek, ich wollte gerade anrufen. 116 00:06:34,437 --> 00:06:37,396 DEREK: Spät und voller Scheiße. Wir haben darüber gesprochen, Joey. 117 00:06:37,397 --> 00:06:39,136 Technisch gesehen, Ich bin noch nicht so spät dran. 118 00:06:39,137 --> 00:06:40,616 Technisch gesehen sind Sie entlassen. 119 00:06:40,617 --> 00:06:43,010 Nein, nein, nein, nein. Schau, Derek, Es war ein familiärer Notfall. 120 00:06:43,011 --> 00:06:46,274 Bitte, ich kann diesen Job nicht verlieren. Ich schwöre, ich werde bis ... da sein. 121 00:06:46,275 --> 00:06:49,496 Zwei. Kommen Sie um zwei Uhr hierher. 122 00:06:59,549 --> 00:07:01,681 Wie war dein Tag? 123 00:07:01,682 --> 00:07:03,030 Nun, zuerst mein Chef war ein... 124 00:07:03,031 --> 00:07:04,205 Bitte fluchen Sie nicht. 125 00:07:04,206 --> 00:07:05,336 Schlechtes Wort. Weil ich zu spät kam. 126 00:07:05,337 --> 00:07:06,686 Dann bekam ich einen Anruf um dich abzuholen. 127 00:07:06,687 --> 00:07:08,252 Und weil mein Chef ein schlechtes Wort ist, 128 00:07:08,253 --> 00:07:10,124 Wenn ich um zwei nicht da bin, Das schlechte Wort wird mich entlassen. 129 00:07:10,125 --> 00:07:11,473 Ansonsten großartig. Du? 130 00:07:11,474 --> 00:07:13,388 Ja, ich bin glücklich. Ich darf bei meiner Schwester sein. 131 00:07:13,389 --> 00:07:15,521 - [Motor stottert] - Oh, bitte fluche nicht. 132 00:07:15,522 --> 00:07:17,392 - Zum Teufel... [Motor übertönt sie] 133 00:07:17,393 --> 00:07:20,744 [Sie keuchen] 134 00:07:22,137 --> 00:07:25,880 [Faszinierende Musik] 135 00:07:27,229 --> 00:07:30,579 Sie würden nicht wissen, wer das gehackt hat Pflegeheimkonto, um sie durchsickern zu lassen? 136 00:07:30,580 --> 00:07:32,929 - Bist du böse? Du scheinst verärgert zu sein. - Ja, das bin ich. 137 00:07:32,930 --> 00:07:34,409 Mit dem Pflegeheim, und diese Wichser 138 00:07:34,410 --> 00:07:36,629 - für den Diebstahl Ihres Taschengeldes. - Joanna. 139 00:07:36,630 --> 00:07:38,761 - Sie müssen sich der Gerechtigkeit stellen. - Das tun sie. 140 00:07:38,762 --> 00:07:41,677 Ich bin mir nur nicht sicher, ob sie das tun werden. So funktioniert die Welt nicht. 141 00:07:41,678 --> 00:07:44,027 Deshalb möchte ich es sein ein Kreuzfahrer für die Wahrheit. 142 00:07:44,028 --> 00:07:45,899 Wie Piers Morgan. 143 00:07:45,900 --> 00:07:47,944 Piers Morgan ist ein aufmerksamkeitsstark 144 00:07:47,945 --> 00:07:49,730 das schlimmste Wort. 145 00:07:50,818 --> 00:07:54,212 Nun, Piers Morgan würde das nicht tun bin in den falschen Bus gestiegen. 146 00:07:55,431 --> 00:07:57,738 Scheiße! [Die Autohupe übertönt sie] 147 00:08:02,612 --> 00:08:04,831 MICHAEL: Kein Fluchen mehr. 148 00:08:04,832 --> 00:08:06,093 Ich sagte, es tut mir leid. 149 00:08:06,094 --> 00:08:08,313 [Telefon summt und klingelt] 150 00:08:10,751 --> 00:08:12,883 Mutterf... [Motor übertönt sie] 151 00:08:16,800 --> 00:08:19,760 Stopp. Stoppen! Stopp, stopp, stopp! 152 00:08:20,761 --> 00:08:23,284 - Mein Ladegerät. Ich habe mein Ladegerät vergessen. - Wir holen uns später eins. 153 00:08:23,285 --> 00:08:25,025 - Du verstehst es nicht. -Michael... 154 00:08:25,026 --> 00:08:28,943 Ich bin bei sieben verdammten Prozent! Wo ist mein verdammtes Ladegerät? 155 00:08:30,684 --> 00:08:32,554 - NEIN! NEIN! - Michael. Michael. 156 00:08:32,555 --> 00:08:34,295 - Du... - Michael. 157 00:08:34,296 --> 00:08:35,557 - Du nicht... Du... - Michael. 158 00:08:35,558 --> 00:08:36,951 Brauchen Sie einen Druck? 159 00:08:42,130 --> 00:08:44,087 - Es tut mir so leid. - Ich weiß. 160 00:08:44,088 --> 00:08:46,787 - Es tut mir Leid. - Es tut mir auch leid. 161 00:08:48,223 --> 00:08:52,967 [Faszinierende Musik] 162 00:09:00,104 --> 00:09:01,757 Wann gehen wir nach Hause? 163 00:09:01,758 --> 00:09:03,846 Du wirst hängen müssen Hier, bis ich um sechs fertig bin. 164 00:09:03,847 --> 00:09:05,718 Sechs? Das sind zwei, Herr der Ringe. 165 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 Oder eine erweiterte Ausgabe. 166 00:09:09,810 --> 00:09:11,942 JOEY: Ich habe fünf Minuten. Aufleuchten. 167 00:09:16,860 --> 00:09:18,819 [Die Musik verstummt] 168 00:09:20,429 --> 00:09:24,781 [Echoartige Schritte, Geschwätz] 169 00:09:32,484 --> 00:09:34,748 [Annähernde Schritte] 170 00:09:39,970 --> 00:09:42,537 Big Ron wird ein Auge auf dich haben. Er wird dafür sorgen, dass es dir gut geht. 171 00:09:42,538 --> 00:09:44,539 Wie geht's, Michael? 172 00:09:44,540 --> 00:09:46,236 Weiß er, dass ich Autist bin? 173 00:09:46,237 --> 00:09:48,325 Er weiß es. Er ist cool. Es wird gut. 174 00:09:48,326 --> 00:09:49,675 Hat er ein Ladegerät? 175 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Das kann ich ordnen Ich bin auf dich los, Kumpel. 176 00:09:53,723 --> 00:09:56,072 Und er kümmert sich um Ihre Tasche. 177 00:09:56,073 --> 00:09:57,597 Ich bin in einer Minute zurück. 178 00:09:58,728 --> 00:10:00,990 Es gibt viele Leute. Es ist viel los. 179 00:10:00,991 --> 00:10:02,122 Heute Abend gibt es eine Party. 180 00:10:02,123 --> 00:10:03,732 Wir sind nicht eingeladen und Du hasst Partys. 181 00:10:03,733 --> 00:10:05,821 - [Telefon-Pings] - Kann ich nicht einfach mitkommen? 182 00:10:05,822 --> 00:10:07,954 Du könntest mir hier einen Job verschaffen. 183 00:10:07,955 --> 00:10:09,956 Du willst hier nicht arbeiten. Meine Chefs sind Idioten. 184 00:10:09,957 --> 00:10:11,740 - Nun ja, das tust du. - Außerhalb des Gebäudes. 185 00:10:11,741 --> 00:10:14,395 Weg von den Schwänzen. Ich komme wieder. 186 00:10:14,396 --> 00:10:17,094 Und zu Hause... Bleibe ich bei dir? 187 00:10:18,139 --> 00:10:20,836 - Bis wir einen neuen Arbeitsplatz finden. - Mir gefallen die Platzierungen nicht. 188 00:10:20,837 --> 00:10:23,012 Wir werden später darüber sprechen. Ich muss gehen. 189 00:10:23,013 --> 00:10:26,234 - Es ist immer später. - Du bleibst heute Nacht. 190 00:10:27,017 --> 00:10:28,191 Für wie lange? 191 00:10:28,192 --> 00:10:30,630 Ich muss gehen. Bleib bei Big Ron. 192 00:10:31,326 --> 00:10:35,722 [Sentimentale Musik] 193 00:10:39,682 --> 00:10:41,075 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 194 00:10:41,292 --> 00:10:44,034 [Sie keucht] 195 00:10:50,258 --> 00:10:51,824 Die Gala ist bereit. 196 00:10:51,825 --> 00:10:54,217 18:00 Uhr, Gäste kommen, Cocktails beginnen. 197 00:10:54,218 --> 00:10:57,046 18:20, Geoffrey gibt Kurze Aktionärsrede. 198 00:10:57,047 --> 00:10:58,265 Ich habe 30 Minuten eingeplant. 199 00:10:58,266 --> 00:11:01,399 18:21, mein Lebenswille erlischt. 200 00:11:01,878 --> 00:11:03,139 Oh, und nur um zu signalisieren, 201 00:11:03,140 --> 00:11:05,838 Es wird Live-Künstler geben vorher und nachher. 202 00:11:05,839 --> 00:11:08,275 Es wird alles Cirque du sein Soleilscrap, nicht wahr? 203 00:11:08,276 --> 00:11:09,929 Stellen Sie einfach sicher, dass sie Machen Sie einen weiten Bogen um uns. 204 00:11:09,930 --> 00:11:12,105 Ich will einen Fick Zehn-Meter-Sperrzone. 205 00:11:12,106 --> 00:11:15,195 - Die göttliche Erneuerung des Themas. - Es ist mir wirklich scheißegal. 206 00:11:15,196 --> 00:11:17,458 Tauchst du ein, Gerald? 207 00:11:17,459 --> 00:11:20,549 Ja. Ich denke Ich tauche verdammt noch mal ein. 208 00:11:32,822 --> 00:11:35,695 Jesus Christus. Atme ein. 209 00:11:38,872 --> 00:11:42,135 Du solltest besser nicht ficken jetzt fallen lassen. Du solltest zu Hause sein. 210 00:11:42,136 --> 00:11:44,485 Vielleicht, wenn du richtig bezahlt hättest Mutterschaftsurlaub, würde sie sein. 211 00:11:44,486 --> 00:11:45,835 [Lift piepst] 212 00:11:46,488 --> 00:11:47,968 [Türen öffnen sich] 213 00:11:56,411 --> 00:11:57,933 Halina... 214 00:11:57,934 --> 00:12:02,111 Ich schwöre, ich wünschte, du hättest es getan fiel direkt auf seine Schuhe. 215 00:12:02,112 --> 00:12:03,417 Ja, ich auch. 216 00:12:03,418 --> 00:12:04,853 Ich habe den Mopp schon bekommen. 217 00:12:04,854 --> 00:12:07,291 Das hätte er bestimmt getan Ich habe dich dazu gebracht, es zu reinigen. 218 00:12:08,902 --> 00:12:10,206 Okay, tschüss. 219 00:12:10,207 --> 00:12:11,339 Tschüss. 220 00:12:24,178 --> 00:12:26,309 17 Sekunden. Ich habe es geschafft. 221 00:12:26,310 --> 00:12:30,749 Wir müssen uns unbedingt unterhalten über deine Einstellung, Joey. 222 00:12:30,750 --> 00:12:32,228 Kein Wunder Die Armee hat dich rausgeschmissen. 223 00:12:32,229 --> 00:12:35,057 Gerne. Ich muss mich an die Arbeit machen. 224 00:12:35,058 --> 00:12:37,668 Mein Chef kann ein echter sein [Münder] Schmerzen im Arsch. 225 00:12:37,669 --> 00:12:39,975 Ihr Chef würde es gerne tun. 226 00:12:39,976 --> 00:12:41,803 Du schuldest mir noch eine Stunde, zumindest. 227 00:12:41,804 --> 00:12:43,413 - Was? - Ich werde es hinzufügen. 228 00:12:43,414 --> 00:12:46,069 Sie können mit einem... beginnen. 229 00:12:48,071 --> 00:12:49,072 Vogelschlag. 230 00:12:49,507 --> 00:12:53,511 - [Seufzt] Komm schon. - Ebene 51, Tafel F 51 P 118. 231 00:12:54,034 --> 00:12:56,079 Sollte sein mittlerweile richtig durchgebacken. 232 00:12:56,645 --> 00:13:00,780 - Das ist grenzwertige Belästigung. - Genießen. Genießen. Genießen. 233 00:13:02,216 --> 00:13:07,177 [Faszinierende Musik] 234 00:13:30,157 --> 00:13:33,682 [Musik schwillt an, wird intensiver] 235 00:13:54,746 --> 00:13:57,793 [Musik verebbt, wird sanfter] 236 00:14:05,279 --> 00:14:07,107 [Pfeifen] 237 00:14:15,158 --> 00:14:16,290 Oh! 238 00:14:16,768 --> 00:14:19,161 - Etwas verpasst. - Auf jeden Fall nicht lustig. 239 00:14:19,162 --> 00:14:21,555 Ich dachte, das wärst du nicht Ich komme heute sogar rein, Faulpelz. 240 00:14:21,556 --> 00:14:24,427 - Einige von uns sind fast fertig. - Ich musste etwas klären. 241 00:14:24,428 --> 00:14:26,255 Oh ja? 242 00:14:26,256 --> 00:14:27,778 Sie haben Michael getreten aus seinem Pflegeheim. 243 00:14:27,779 --> 00:14:29,346 - Oh, Mann. Was? - Ja. 244 00:14:29,738 --> 00:14:32,348 Er habe ihre Unterlagen gehackt, angeklagt ihnen, sein Geld gestohlen zu haben. 245 00:14:32,349 --> 00:14:34,785 - Also, ja, es ist eine Scheißshow. - Scheiße. 246 00:14:34,786 --> 00:14:36,787 Das ist mein El Capitan Aufstieg geschraubt. 247 00:14:36,788 --> 00:14:39,138 Scheiße, es tut mir so leid, Mann. Wie geht es ihm? 248 00:14:39,139 --> 00:14:41,488 - Ihm geht es gut. - Oh ja? 249 00:14:41,489 --> 00:14:44,404 - Er ist unten. - Du hast ihn hierher gebracht? 250 00:14:44,405 --> 00:14:48,322 Das war's, oder man wird gefeuert. Es ist cool. Er ist bei Big Ron. 251 00:14:51,151 --> 00:14:53,283 Alles klar, Michael? Habe das. 252 00:14:55,024 --> 00:14:56,983 Ist mein Telefon aufgeladen? 253 00:14:58,680 --> 00:14:59,942 Festhalten. 254 00:15:02,814 --> 00:15:03,771 Oi! 255 00:15:03,772 --> 00:15:05,339 [Pings anheben] 256 00:15:15,697 --> 00:15:18,307 - JENNIFER [Am Telefon]: Gerald? - Die Putzfrau im Aufzug. 257 00:15:18,308 --> 00:15:19,613 Es waren zwei Reinigungskräfte im Aufzug. 258 00:15:19,614 --> 00:15:20,701 Die Nichtschwangere. 259 00:15:20,702 --> 00:15:22,094 - Der Lippige. Der Fensterputzer. 260 00:15:22,095 --> 00:15:23,486 Wir können sie nicht entlassen weil ich lippenhaft bin 261 00:15:23,487 --> 00:15:24,923 wenn das was ist Du wirst gleich fragen. 262 00:15:24,924 --> 00:15:27,143 - Ich rufe ihren Vorgesetzten an. - Mach es. 263 00:15:28,014 --> 00:15:29,363 Schön, dass Sie sich uns anschließen. 264 00:15:29,972 --> 00:15:32,582 - Ich hasse diese Dinger verdammt noch mal. - Ja. 265 00:15:32,583 --> 00:15:34,497 Na ja, wenn Sie es vielleicht finden könnten es in dir selbst 266 00:15:34,498 --> 00:15:35,629 zum Soldaten durch. 267 00:15:35,630 --> 00:15:38,067 - Bußgeld. - Und lächle. 268 00:15:39,764 --> 00:15:41,635 Schön dich zu sehen. 269 00:15:41,636 --> 00:15:43,202 Gerald. Du siehst gut aus. 270 00:15:43,203 --> 00:15:46,205 - Bin ich? Sollen wir das machen? - Ja. 271 00:15:46,206 --> 00:15:49,034 Richtig, ich werde aufschlagen, Du spielst aus. 272 00:15:49,035 --> 00:15:51,688 Nichts allzu anstrengendes, das verspreche ich. 273 00:15:51,689 --> 00:15:54,170 - Großartig. - Absolut. 274 00:16:00,002 --> 00:16:02,047 Bei mir sind Geoffrey und Gerald Milton, 275 00:16:02,048 --> 00:16:05,572 Eigentümer und CEOs von Agnian Energy. 276 00:16:05,573 --> 00:16:06,877 Vielen Dank, dass Sie sich mir angeschlossen haben. 277 00:16:06,878 --> 00:16:08,575 - Vergnügen. - Absolut. 278 00:16:08,576 --> 00:16:10,098 Die Nachfrage war noch nie so hoch, 279 00:16:10,099 --> 00:16:12,187 aber es gibt große Unsicherheit 280 00:16:12,188 --> 00:16:14,059 derzeit auf den Energiemärkten. 281 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 Agnian ist auf Hochtouren. 282 00:16:15,757 --> 00:16:19,107 Sie haben Ihren Aktionär Gala heute Abend zum Feiern. 283 00:16:19,108 --> 00:16:21,022 Was macht Agnian richtig? 284 00:16:21,023 --> 00:16:23,546 Hier bei Agnian sehen wir den Energiebedarf der Welt zu decken 285 00:16:23,547 --> 00:16:25,461 als Privileg und Pflicht. 286 00:16:25,462 --> 00:16:26,897 Absolut. 287 00:16:26,898 --> 00:16:28,987 Milliarden Menschen auf Energie angewiesen, 288 00:16:28,988 --> 00:16:31,467 aber es muss bereitgestellt werden Nachhaltig und verantwortungsvoll. 289 00:16:31,468 --> 00:16:32,816 Absolut. 290 00:16:32,817 --> 00:16:34,731 Mein Bruder und ich und alle hier bei Agnian 291 00:16:34,732 --> 00:16:38,257 haben eine Leidenschaft für Sauberkeit Strategien für eine sauberere Zukunft. 292 00:16:38,258 --> 00:16:39,302 Absolut. 293 00:16:56,711 --> 00:17:00,106 [Faszinierende Musik] 294 00:17:06,764 --> 00:17:07,852 Willst du welche? 295 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 NOAH: Oh! [Lacht] 296 00:17:11,204 --> 00:17:13,683 - Schön. - Oh Scheiße. 297 00:17:13,684 --> 00:17:16,382 Auf der Nummer 51 gibt es einen Vogelschlag. Derek möchte, dass du es reinigst. 298 00:17:16,383 --> 00:17:19,037 Rechts. Und er einfach Ich habe vergessen, es mir zu sagen. 299 00:17:19,038 --> 00:17:20,386 - Okay. - Das hat er. 300 00:17:20,387 --> 00:17:21,996 - Sicher. - Das sage ich dir jetzt. 301 00:17:21,997 --> 00:17:23,476 - Hör auf damit. - 51. 302 00:17:23,477 --> 00:17:25,739 Hör auf damit. Du blamierst dich. 303 00:17:25,740 --> 00:17:29,309 - Wer hat dir diesen Job verschafft? - Nicht, damit ich deines tun könnte. 304 00:17:30,136 --> 00:17:32,399 - Scheiß drauf. Ich komme später dazu. - [Noah lacht] 305 00:17:33,313 --> 00:17:36,054 GEOFFREY [Auf Video]: Agnian glaubt an die Reduzierung von Emissionen, 306 00:17:36,055 --> 00:17:37,664 nicht ausgegeben. 307 00:17:37,665 --> 00:17:40,842 Wir glauben an Taten, keine Zusagen. 308 00:17:41,495 --> 00:17:45,237 Unser Engagement für erneuerbare Energien Energie ist nicht nur ein Versprechen, 309 00:17:45,238 --> 00:17:46,803 Es ist ein Weg, den wir jeden Tag gehen. 310 00:17:46,804 --> 00:17:48,501 Was denkst du? 311 00:17:48,502 --> 00:17:51,983 Ich denke: „Jesus Christus.“ Wie viel hat das gekostet?' 312 00:17:53,855 --> 00:17:55,682 Vielen Dank, meine Damen und Herren. 313 00:17:55,683 --> 00:17:57,466 Du bist sehr nett, aber du hast es nicht gehört... 314 00:17:57,467 --> 00:17:59,252 [Feedback] 315 00:17:59,774 --> 00:18:01,080 Ich werde das reparieren lassen. 316 00:18:02,168 --> 00:18:03,733 Nein, na ja, habe nicht das Gefühl, dass du das musst. 317 00:18:03,734 --> 00:18:05,692 Und wir möchten, dass Sie sich uns anschließen 318 00:18:05,693 --> 00:18:09,958 auf unserer gemeinsamen Reise dorthin eine bessere, sauberere Zukunft. 319 00:18:10,959 --> 00:18:15,877 [Sirenen, Straßenlärm in der Ferne] 320 00:18:24,103 --> 00:18:25,278 Wer lässt jetzt nach? 321 00:18:26,670 --> 00:18:28,715 Du musst es genießen Diese Momente, Joey. 322 00:18:28,716 --> 00:18:31,327 Das menschliche Leben ist eine vergängliche Sache. 323 00:18:32,154 --> 00:18:35,070 - Alles Fleisch ist Gras. - Danke, Buddha. 324 00:18:37,420 --> 00:18:40,466 Schau uns an, Genau wie verdammte Ameisen, einfach... 325 00:18:40,467 --> 00:18:42,424 Hey, hast du dich jemals gefragt, was? Es war wie bevor wir hier waren? 326 00:18:42,425 --> 00:18:43,338 Bist du high? 327 00:18:43,339 --> 00:18:44,774 - Hey, Noah. - Hey, Derek. 328 00:18:44,775 --> 00:18:46,733 Du musst fertig werden. Die Gala beginnt in einer Stunde. 329 00:18:46,734 --> 00:18:48,082 Okay. Wow. 330 00:18:48,083 --> 00:18:49,692 - Wir müssen das Gebäude räumen. - Nein, hör zu, 331 00:18:49,693 --> 00:18:51,520 Ich weiß nicht, wie es dir geht Überstehe den Tag, Kumpel. 332 00:18:51,521 --> 00:18:53,653 Du bist eine Inspiration An uns alle, D, wirklich. 333 00:18:53,654 --> 00:18:54,915 Ja, das wurde mir gesagt um es zum Abschluss zu bringen. 334 00:18:54,916 --> 00:18:56,569 - Ja, okay. - Du musst fertig werden. 335 00:18:56,570 --> 00:18:57,874 Derek sagt: Wende dich an Deinen Ohrhörer auf. 336 00:18:57,875 --> 00:18:59,441 Er weiß, dass es nicht kaputt ist. 337 00:18:59,442 --> 00:19:02,140 - Er ist so schlau. - Hallo, Derek. 338 00:19:02,141 --> 00:19:04,098 Du bist sauer ein Milton im Aufzug. 339 00:19:04,099 --> 00:19:05,317 Er benahm sich wie ein Idiot. 340 00:19:05,318 --> 00:19:06,579 Wenn Sie Eigentümer des Gebäudes sind, 341 00:19:06,580 --> 00:19:08,233 Du wirst ein Idiot sein. 342 00:19:08,234 --> 00:19:10,236 - Was ist deine Entschuldigung, D? - Säubere den verdammten Vogel. 343 00:19:11,237 --> 00:19:14,282 Richtig, ich bin fertig. Haben Sie einen guten, ja? 344 00:19:14,283 --> 00:19:17,067 Hören Sie, ich hoffe, das ist alles Okay für Michael, im Ernst. 345 00:19:17,068 --> 00:19:20,462 Pass auf ihn auf, ja? Ich meine, Ich weiß, dass du das weißt, aber... 346 00:19:20,463 --> 00:19:23,204 Bring ihn vielleicht irgendwo hin schön, nachdem du Schluss gemacht hast. 347 00:19:23,205 --> 00:19:25,685 - Mache ich, Papa. - Später, Joey. 348 00:19:25,686 --> 00:19:26,904 Rechts. 349 00:19:27,166 --> 00:19:29,167 [Isabelle Browns „In Your Head“ spielt] 350 00:19:29,168 --> 00:19:31,474 ♪ Ich übernehme die Kontrolle 351 00:19:31,996 --> 00:19:34,998 ♪ Ich habe dein Herz in meiner Handfläche... 352 00:19:34,999 --> 00:19:38,263 Das ist eine wichtige Nacht. Das sind wichtige Leute. 353 00:19:38,264 --> 00:19:40,090 Stellen wir sicher, dass es gut ist. 354 00:19:40,091 --> 00:19:42,529 Klar wie du gehst, Getränke aufgefüllt... 355 00:19:43,791 --> 00:19:46,358 ♪ Gib es mir einfach ein Beat und eine Melodie... 356 00:19:46,359 --> 00:19:47,621 [Schnaubt] 357 00:19:49,840 --> 00:19:52,495 [Er seufzt und hustet] 358 00:19:54,454 --> 00:19:56,369 GEOFFREY: Es sind unsere Werte. 359 00:19:57,239 --> 00:19:59,415 Agnische Werte. 360 00:20:01,852 --> 00:20:03,289 Nachhaltigkeit. 361 00:20:04,681 --> 00:20:05,769 Nachhaltigkeit. 362 00:20:06,379 --> 00:20:08,815 ♪ Ich habe diese Bühne bekommen und schau mir dabei zu 363 00:20:08,816 --> 00:20:12,862 ♪ Ein fesselnder Vers, ein paar von Worten und schau mir dabei zu 364 00:20:12,863 --> 00:20:18,564 - ♪ Ich gehe in deinen Kopf - ♪ Ich gehe in deinen Kopf 365 00:20:18,565 --> 00:20:20,827 - ♪ Ich gehe in deinen Kopf ♪ - ♪ Ich gehe in deinen Kopf ♪ 366 00:20:20,828 --> 00:20:24,397 [Das Lied verebbt, die Menge plappert] 367 00:20:25,659 --> 00:20:28,183 [Lied endet] 368 00:20:40,456 --> 00:20:42,675 - Hallo, Joey. - Du kannst nicht hier oben sein, Michael. 369 00:20:42,676 --> 00:20:44,894 Du wirst dafür sorgen, dass ich entlassen werde. Gehen. Ich bin in zwei Minuten da. 370 00:20:44,895 --> 00:20:47,680 - Ich möchte nach Hause gehen. - Steigen Sie in den Aufzug und fahren Sie nach unten. 371 00:20:47,681 --> 00:20:50,509 - Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll. - Ja, das kann ich. Gehen. 372 00:20:50,510 --> 00:20:52,337 - Verpiss dich! - Ich brauche diesen Scheiß nicht. 373 00:20:52,338 --> 00:20:55,165 - Fick dich, Joanna! - NEIN! Fick dich! 374 00:20:55,166 --> 00:20:57,037 Dann machen Sie weiter! 375 00:20:57,038 --> 00:20:58,560 Wohin gehst du? Komm zurück! 376 00:20:58,561 --> 00:21:03,261 - Weg von dir, wie du willst! - Scheiße! 377 00:21:03,262 --> 00:21:05,785 [Sentimentale Musik] 378 00:21:05,786 --> 00:21:07,439 Scheiße. 379 00:21:07,440 --> 00:21:09,354 DEREK [im Ohrhörer]: Hast du den Vogel schon gereinigt? 380 00:21:09,355 --> 00:21:12,270 - Es ist geschafft. Ich komme hoch. - Nein, ah, ah, ah. 381 00:21:12,271 --> 00:21:15,882 Schöner Versuch. Steigen Sie ein. Ich bringe dich dorthin. 382 00:21:15,883 --> 00:21:17,666 Oder Sie kommen nicht zum Feiern. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,015 Derek, das habe ich etwas, das ich habe... 384 00:21:19,016 --> 00:21:20,016 Blödsinn. 385 00:21:20,017 --> 00:21:21,148 Machen Sie weiter. 386 00:21:21,149 --> 00:21:22,192 Scheiße. 387 00:21:22,193 --> 00:21:24,370 [Knarzt und knirscht] 388 00:21:26,067 --> 00:21:27,155 Scheiße! 389 00:21:52,311 --> 00:21:53,616 Stechen. 390 00:21:54,530 --> 00:21:58,578 [singt vor sich hin]: Prick mit dem Finger auf der Überbrückung. 391 00:22:06,107 --> 00:22:09,589 [Leichtes Geplapper] 392 00:22:11,112 --> 00:22:14,027 GEOFFREY: Aber es sind unsere Werte, Es sind Agnian-Werte ... 393 00:22:14,028 --> 00:22:16,551 - Geoffrey. - Erica. 394 00:22:16,552 --> 00:22:19,120 Also meine Videos einen Sturm erleiden. 395 00:22:19,468 --> 00:22:20,947 Oscar-würdig. 396 00:22:20,948 --> 00:22:22,601 Ich will viel mehr als das. 397 00:22:22,602 --> 00:22:23,993 Wirklich? 398 00:22:23,994 --> 00:22:26,693 Sagen Sie, Vizepräsident der Markenstrategie? 399 00:22:27,955 --> 00:22:29,521 Zweifellos sind Sie schuld für die Zufügung der 400 00:22:29,522 --> 00:22:31,523 Scheiße de Soleil auf uns. 401 00:22:31,524 --> 00:22:34,527 „Du.“ Es ist „du Soleil“, Geoffrey. 402 00:22:35,005 --> 00:22:38,095 Glaubst du, es interessiert mich? 403 00:22:41,185 --> 00:22:42,838 Wo zum Teufel ist Gerald? 404 00:22:42,839 --> 00:22:46,015 Oh. Zuletzt gesehen trockenhüpfende Alison Pope. 405 00:22:46,016 --> 00:22:48,540 Alison Pope? Von Morgan? 406 00:22:48,541 --> 00:22:51,107 Und nicht ausbrechen, sondern die Die Darsteller werden zu spät kommen. 407 00:22:51,108 --> 00:22:54,329 Alison-verdammter-Papst. Jesus. 408 00:22:56,113 --> 00:22:58,333 [Sie würgt] 409 00:22:59,073 --> 00:23:00,640 Scheiß auf dich, Derek. 410 00:23:11,172 --> 00:23:13,783 [Starker, nasser Aufprall, er stöhnt] 411 00:23:15,611 --> 00:23:17,352 [Leise]: Scheiße. 412 00:23:19,310 --> 00:23:20,703 Geht es dir gut? 413 00:23:21,400 --> 00:23:22,488 Was war das? 414 00:23:28,189 --> 00:23:33,412 [Intensive, spannende Musik] 415 00:23:44,466 --> 00:23:46,990 - [Musik verebbt] - Okay, fertig. Hol mich hoch, Derek. 416 00:23:47,600 --> 00:23:49,819 Derek? Derek! 417 00:23:50,516 --> 00:23:54,128 Ich mache nur einen Slash. Zurück in fünf. 418 00:23:54,868 --> 00:23:56,346 Vielleicht zehn. 419 00:23:56,347 --> 00:23:58,219 Bring mich einfach hoch. 420 00:24:01,962 --> 00:24:06,227 [Knarzt und knirscht] 421 00:24:12,581 --> 00:24:14,148 Wo zum Teufel warst du? 422 00:24:14,540 --> 00:24:16,758 Und sagen Sie nicht Verkehr. Wir haben alle GPS. 423 00:24:16,759 --> 00:24:19,282 Geoffrey macht gleich weiter, also musst du warten. 424 00:24:19,283 --> 00:24:21,547 Ich würde da reingehen und Gesicht zeigen. 425 00:24:26,247 --> 00:24:29,293 [Leichter Applaus] 426 00:24:35,648 --> 00:24:38,259 [Gedämmtes Gespräch] 427 00:24:47,703 --> 00:24:48,835 Prost. 428 00:24:59,410 --> 00:25:00,673 Verzeihung. 429 00:25:14,121 --> 00:25:15,209 Idiot. 430 00:25:17,472 --> 00:25:20,344 [Applaus] 431 00:25:20,954 --> 00:25:21,955 Guten Abend. 432 00:25:24,740 --> 00:25:29,222 Vielen Dank, meine Damen und Herren. Sie sind sehr lieb. 433 00:25:29,223 --> 00:25:31,267 Aber Sie haben es nicht gehört was ich noch zu sagen habe. 434 00:25:31,268 --> 00:25:32,486 [Gelächter] 435 00:25:32,487 --> 00:25:35,271 Und das werden wir auch nicht tun. Aufleuchten. 436 00:25:35,272 --> 00:25:36,795 Aber was für ein Jahr, 437 00:25:36,796 --> 00:25:39,537 und wenn ich es dir einfach sagen muss Wie gut es war, 438 00:25:39,538 --> 00:25:42,235 Ich empfehle Ihnen neue Buchhalter einstellen. 439 00:25:42,236 --> 00:25:45,239 [Gelächter] 440 00:25:50,679 --> 00:25:52,551 Komm schon, Derek, Jesus. 441 00:25:53,421 --> 00:25:55,030 Weißt du was? Dein Problem ist, Joey? 442 00:25:55,031 --> 00:25:57,817 Ist es der Schwanz mit sein Finger auf der Überbrückung? 443 00:25:59,253 --> 00:26:00,515 [Schuss] 444 00:26:01,255 --> 00:26:03,518 [Schüsse] 445 00:26:05,172 --> 00:26:06,913 Es war ein Witz, Derek. 446 00:26:14,660 --> 00:26:15,835 Was machst du? 447 00:26:17,184 --> 00:26:18,359 JOEY: Derek! 448 00:26:22,711 --> 00:26:25,279 Das hattest du nicht um sie verdammt noch mal zu töten. 449 00:26:26,106 --> 00:26:27,586 Halten Sie sich an den Plan. 450 00:26:29,109 --> 00:26:33,722 [Intensive Musik] 451 00:26:36,203 --> 00:26:38,379 Derek, hör auf herumzualbern. 452 00:26:46,561 --> 00:26:49,216 Und wir sind dabei. 453 00:26:50,043 --> 00:26:53,436 Weil es unsere Werte sind, Agnian-Werte... 454 00:26:53,437 --> 00:26:55,743 - Ja, wir haben sie. - [Gelächter] 455 00:26:55,744 --> 00:26:59,834 Nachhaltigkeit, Transparenz, Verantwortung, Vertrauen, 456 00:26:59,835 --> 00:27:02,097 - die unsere Mission vorantreiben. - [Einzelner Applaus] 457 00:27:02,098 --> 00:27:03,708 - [Alle applaudieren] - Wunderschön. 458 00:27:03,709 --> 00:27:05,885 Schöne Worte, Geoffrey. 459 00:27:08,235 --> 00:27:09,889 Sehr inspirierend. 460 00:27:12,500 --> 00:27:15,068 Wenn nur ein Single Eine davon war wahr. 461 00:27:22,466 --> 00:27:28,516 - [Intensive Musik] - [Husten] 462 00:27:36,785 --> 00:27:39,745 [Sie husten und stottern] 463 00:27:44,227 --> 00:27:47,666 [Die Leute husten und schreien] 464 00:28:00,766 --> 00:28:03,464 - [Intensive Musik geht weiter] - [Husten] 465 00:28:13,300 --> 00:28:16,564 [Atmet schwer] 466 00:28:20,786 --> 00:28:22,875 [Atmet kräftig aus] 467 00:28:32,580 --> 00:28:35,931 [Husten und stottern] 468 00:28:46,594 --> 00:28:48,596 Vier Stunden bis Der Feenstaub lässt nach. 469 00:28:49,336 --> 00:28:51,250 Bibbidy-Bobbidy tschüss! 470 00:28:51,251 --> 00:28:56,125 [Intensive Musik geht weiter] 471 00:28:56,473 --> 00:28:58,474 [Die Musik verstummt] 472 00:28:58,475 --> 00:29:00,346 Wir sind Erdrevolution, 473 00:29:00,347 --> 00:29:03,088 und unsere Übernahme heute Abend wird einen neuen Morgen einläuten. 474 00:29:03,089 --> 00:29:06,047 Wenn du gut bist, Wenn du nett spielst, 475 00:29:06,048 --> 00:29:07,875 Ich verspreche es dir werde es noch erleben. 476 00:29:07,876 --> 00:29:09,964 Ooh, klingt so beängstigend. 477 00:29:09,965 --> 00:29:12,184 Aufzüge und Türen an dein Niveau gebunden. 478 00:29:12,185 --> 00:29:15,361 Alle Anrufe und Kommunikation blockiert. Es wurden keine Alarme ausgelöst. 479 00:29:15,362 --> 00:29:17,712 Das ist jetzt unser Haus. 480 00:29:20,497 --> 00:29:25,720 [Hosen schwer] 481 00:29:26,721 --> 00:29:29,897 Gierig, Bedürftig, Schmuddelig, 482 00:29:29,898 --> 00:29:34,946 Egoistisch, Schnaubend, hinterlistig, übermütig. 483 00:29:34,947 --> 00:29:37,601 Uns fehlt eins. Wo ist Gropey? 484 00:29:38,646 --> 00:29:40,822 Geoffrey, wo ist Gerald? 485 00:29:41,780 --> 00:29:43,869 Wo ist dein Bruder, G? 486 00:29:48,787 --> 00:29:50,440 Ich frage nur einmal. 487 00:29:51,354 --> 00:29:53,226 [Knochen knacken, Geoffrey schreit] 488 00:29:55,619 --> 00:29:57,359 GEOFFREY [geschmerzt]: 527! 489 00:29:57,360 --> 00:30:01,756 Wohnung 527. 490 00:30:03,802 --> 00:30:07,196 [Faszinierende Musik] 491 00:30:10,591 --> 00:30:11,984 [Tür öffnet sich] 492 00:30:19,382 --> 00:30:20,644 Los geht's. 493 00:30:30,176 --> 00:30:31,264 [Seufzt] 494 00:30:32,482 --> 00:30:34,833 Wach, wach, Hände weg von Snakey. 495 00:30:36,399 --> 00:30:37,792 Hallo, Gerry. 496 00:30:38,358 --> 00:30:39,575 Lass uns gehen. 497 00:30:39,576 --> 00:30:41,360 [Gerald stöhnt und protestiert] 498 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 MASKIERTER MANN: Ooh. Jetzt ruhig. 499 00:30:50,631 --> 00:30:54,808 [gedämpft und unklar]: Fensterreiniger. Fensterreiniger. 500 00:30:54,809 --> 00:30:56,289 Was ist das, Gerry? 501 00:30:56,985 --> 00:30:58,639 GERALD [gedämpft]: Fensterreiniger. 502 00:30:59,814 --> 00:31:03,122 Und da dachte ich Du hast uns nie einen zweiten Blick geschenkt. 503 00:31:03,774 --> 00:31:06,168 Was zum Teufel? 504 00:31:07,213 --> 00:31:09,650 Wem gehört Ist das Gebäude jetzt, Gerry? 505 00:31:10,303 --> 00:31:15,177 [Intensive Musik] 506 00:31:27,886 --> 00:31:31,236 Helfen! Helfen! Hey! 507 00:31:31,237 --> 00:31:34,021 Nachschlagen! Hey! 508 00:31:34,022 --> 00:31:37,112 [Joey verschwindet im Hintergrund Lärm]: Schau nach oben! Hey! Hey... 509 00:31:38,505 --> 00:31:40,767 [Straßenrummel] 510 00:31:40,768 --> 00:31:41,987 ...oben! 511 00:32:03,095 --> 00:32:04,661 [Grunzt] 512 00:32:05,097 --> 00:32:06,054 Scheiße. 513 00:32:07,577 --> 00:32:10,232 Okay, Joey, in den Griff bekommen. Michael braucht dich. 514 00:32:10,929 --> 00:32:13,669 Bleib ruhig, Michael. Joanna braucht uns. 515 00:32:13,670 --> 00:32:16,150 Denken Sie nach, denken Sie nach. 516 00:32:16,151 --> 00:32:19,024 Was würde... was würde Piers Morgan? 517 00:32:23,942 --> 00:32:26,640 [hustet schwach] 518 00:32:37,259 --> 00:32:38,913 [Pings anheben] 519 00:32:41,176 --> 00:32:43,918 Zimmerservice. Wo willst du ihn haben? 520 00:32:46,921 --> 00:32:48,922 Wir sind auf der Uhr. Lass uns gehen. 521 00:32:48,923 --> 00:32:50,142 Mach ihn anständig. 522 00:32:53,754 --> 00:32:54,973 Noah. 523 00:32:55,930 --> 00:32:57,714 Mach ihn anständig. 524 00:32:59,542 --> 00:33:01,718 [Gerald schreit] 525 00:33:05,940 --> 00:33:08,943 Marcus Blake. Prost. 526 00:33:11,641 --> 00:33:12,816 Mmm! 527 00:33:13,600 --> 00:33:16,168 Duval-Leroy. Sehr schön. 528 00:33:16,516 --> 00:33:20,910 Lasst uns nicht hysterisch werden, keine Heldentaten, kein Drama. 529 00:33:20,911 --> 00:33:22,303 Du denkst, das ist das Leute zum ersten Mal 530 00:33:22,304 --> 00:33:23,696 habe versucht zu nehmen Geld von uns? 531 00:33:23,697 --> 00:33:26,351 Lass uns gehen, und was auch immer du hofften zu stehlen, 532 00:33:26,352 --> 00:33:27,787 wir verdoppeln es. 533 00:33:27,788 --> 00:33:29,572 Er denkt, wir wollen ihr Geld. 534 00:33:30,138 --> 00:33:31,965 Wir wollen dein Geld nicht, Geoff. 535 00:33:31,966 --> 00:33:34,142 [Knirschen und schreien] 536 00:33:35,535 --> 00:33:38,494 - Was willst du? - Wir wollen die Welt retten. 537 00:33:39,104 --> 00:33:40,278 GEOFFREY: Ich verstehe nicht. 538 00:33:40,279 --> 00:33:41,845 [Geoffrey grunzt] 539 00:33:42,716 --> 00:33:44,804 MARCUS: Ich liebe das „Friends of the Earth“-Zeug. 540 00:33:44,805 --> 00:33:50,289 „Kraftstoff für Ihr Leben auf die grüne Art und Weise.“ Jesus Christus. Zee? 541 00:33:53,118 --> 00:33:55,554 GEOFFREY [Auf Video]: Agnian glaubt an die Reduzierung von Emissionen, 542 00:33:55,555 --> 00:33:57,077 nicht ausgegeben. 543 00:33:57,078 --> 00:33:59,601 Wir glauben an Taten, keine Zusagen. 544 00:33:59,602 --> 00:34:03,692 Unser Engagement für erneuerbare Energien Energie ist nicht nur ein Versprechen, 545 00:34:03,693 --> 00:34:06,130 Es ist ein Weg, den wir jeden Tag gehen. 546 00:34:06,131 --> 00:34:07,827 Und wir möchten, dass Sie sich uns anschließen 547 00:34:07,828 --> 00:34:10,003 in unserem gemeinsamen Reise zu einem helleren... 548 00:34:10,004 --> 00:34:12,919 Sieht nicht danach aus Freundschaft zu mir, Geoffrey-Junge. 549 00:34:12,920 --> 00:34:14,486 Das ist nicht der Fall, oder? 550 00:34:14,487 --> 00:34:17,619 Ich meine, plündern Freunde, Würgen und Vergewaltigen? 551 00:34:17,620 --> 00:34:20,841 Noah, das können wir nicht machen ohne sie. Lass ihn gehen. 552 00:34:23,409 --> 00:34:25,324 Ich sagte, lass ihn gehen! 553 00:34:26,542 --> 00:34:30,372 Du musst ihm verzeihen. Er wird ein wenig aufgeregt. 554 00:34:32,896 --> 00:34:36,290 Richtig, also das hier ist Laguna Taracoa. 555 00:34:36,291 --> 00:34:38,901 Du solltest es wissen weil Agnian abgeladen hat 556 00:34:38,902 --> 00:34:40,686 Milliarden Gallonen Abfall dort, 557 00:34:40,687 --> 00:34:43,471 ein ganzes Ökosystem völlig zerstört. 558 00:34:43,472 --> 00:34:45,170 Klingeln irgendwelche Glocken? 559 00:34:45,866 --> 00:34:49,043 NEIN? Wie wäre es jetzt? 560 00:34:51,001 --> 00:34:53,916 Elena Lanza. Sie war bei uns als wir sabotierten 561 00:34:53,917 --> 00:34:55,962 die Taracoa Pipeline letztes Jahr. 562 00:34:55,963 --> 00:34:58,051 Sie wurde erwischt und wollte die Testversion nutzen 563 00:34:58,052 --> 00:35:00,794 um der Welt was zu sagen Du hast es dort gemacht. 564 00:35:01,186 --> 00:35:02,274 NEIN? 565 00:35:03,884 --> 00:35:05,624 Wie wäre es damit? 566 00:35:05,625 --> 00:35:07,713 Du hast sie töten lassen. 567 00:35:07,714 --> 00:35:09,280 Elena wurde gefunden in ihrer Zelle ermordet, 568 00:35:09,281 --> 00:35:11,196 also der Prozess nie stattfindet. 569 00:35:12,588 --> 00:35:15,764 Kein Rauch ohne Feuer, richtig? Was machen Sie also? 570 00:35:15,765 --> 00:35:18,071 Du setzt dich mit deinem Freunde im Parlament, 571 00:35:18,072 --> 00:35:19,551 die Presse, soziale Medien, 572 00:35:19,552 --> 00:35:22,728 du spielst herunter, leugnest, Halten Sie die Desinformation am Laufen, 573 00:35:22,729 --> 00:35:25,252 nur so lange wie diese Es kommen weiterhin Öllizenzen 574 00:35:25,253 --> 00:35:27,385 und der Agnian Die Aktie steigt weiter. 575 00:35:27,386 --> 00:35:28,474 Zee. 576 00:35:29,518 --> 00:35:32,869 Es gibt jeden ein Taracoa Monat und Elena jede Woche. 577 00:35:33,392 --> 00:35:36,395 Und die Welt tut nichts. Bisher. 578 00:35:36,917 --> 00:35:39,701 Heute Abend sind Sie verantwortlich. 579 00:35:39,702 --> 00:35:41,268 Sie können nichts davon beweisen. 580 00:35:41,269 --> 00:35:43,444 Sie haben Recht, Geoffrey, wir können nicht, aber du kannst. 581 00:35:43,445 --> 00:35:46,927 Ihr verdammten Feiglinge. Du wirst damit nicht durchkommen. 582 00:35:48,711 --> 00:35:50,191 Sagten Sie „Feiglinge“? 583 00:35:51,236 --> 00:35:53,759 Wir haben schon einmal gestanden Bulldozer im Amazonas, 584 00:35:53,760 --> 00:35:55,630 von Walfängern beschossen worden, 585 00:35:55,631 --> 00:35:59,112 unsere Brüder und Schwestern gesehen getötet für das, woran sie glauben. 586 00:35:59,113 --> 00:36:00,158 Was bist du? 587 00:36:01,289 --> 00:36:03,552 Du bist ein Fetter, hässlicher Mann im Anzug. 588 00:36:04,205 --> 00:36:07,730 Bist du verrückt? Hörst du das? 589 00:36:08,122 --> 00:36:09,557 Das wird also passieren. 590 00:36:09,558 --> 00:36:11,777 Du wirst Gib Zee deine Passwörter 591 00:36:11,778 --> 00:36:13,213 und sie wird auslöschen 592 00:36:13,214 --> 00:36:15,389 jedes schuldige Geheimnis von Ihren Konten. 593 00:36:15,390 --> 00:36:18,131 Dann wirst du es tun gestehe deine Verbrechen. 594 00:36:18,132 --> 00:36:20,525 Wir werden glänzen Licht auf jede Lüge, 595 00:36:20,526 --> 00:36:23,223 Bestechung und Missbrauch und es dann der Welt offenbaren. 596 00:36:23,224 --> 00:36:25,356 Sobald die Wahrheit viral geht, 597 00:36:25,357 --> 00:36:28,576 Du und Agnian wird wertlos sein. 598 00:36:28,577 --> 00:36:31,710 Sofern Sie sich daran halten, Sie werden dann freigelassen. 599 00:36:31,711 --> 00:36:33,364 Zumindest bei uns. 600 00:36:33,365 --> 00:36:35,931 Was passiert darüber hinaus? aus meinen Händen. 601 00:36:35,932 --> 00:36:37,672 Lassen Sie uns das besprechen. 602 00:36:37,673 --> 00:36:40,327 Wir haben alle hier Gib dir eine Plattform. 603 00:36:40,328 --> 00:36:44,331 Du verstehst es nicht, Geoffrey. Du bist die Plattform. 604 00:36:44,332 --> 00:36:46,812 Aber du hast selbst gesagt, Du brauchst Leute an deiner Seite. 605 00:36:46,813 --> 00:36:50,643 Aufleuchten. Wir können das besprechen. 606 00:36:51,992 --> 00:36:56,039 [Geoffrey würgt] 607 00:36:57,693 --> 00:37:01,306 [Musik wird intensiver] 608 00:37:03,656 --> 00:37:06,572 [Noah grunzt] 609 00:37:16,190 --> 00:37:18,713 [Wiege knarrt und knirscht] 610 00:37:18,714 --> 00:37:20,368 [Hosen] 611 00:37:21,064 --> 00:37:22,021 Was zum Teufel ist das mit dir los? 612 00:37:22,022 --> 00:37:23,631 Genug verdammtes Gerede. 613 00:37:23,632 --> 00:37:25,590 Marcus, du brichst das Brot mit ihnen und es mit mir versuchen? 614 00:37:25,591 --> 00:37:27,679 - Fick dich. - Wir waren uns einig, kein Töten. 615 00:37:27,680 --> 00:37:29,811 Du wusstest genau, wer ich bin war, bevor du mich gebracht hast. 616 00:37:29,812 --> 00:37:32,162 Noah, das ist nicht der Weg. 617 00:37:43,043 --> 00:37:44,435 Alles Fleisch ist Gras, Mann. 618 00:37:44,436 --> 00:37:46,219 Oh, genug von dir Verdammter Blödsinn. 619 00:37:46,220 --> 00:37:47,829 Ohne mich, dich wäre hier gar nicht reingekommen. 620 00:37:47,830 --> 00:37:49,831 Du wärst immer noch dran die Außenseite warf Steine. 621 00:37:49,832 --> 00:37:54,010 Also dreh deinen verdammten Hals ein und Denken Sie daran, wofür wir hier sind. 622 00:37:57,884 --> 00:38:00,669 [Flamme knistert] 623 00:38:01,975 --> 00:38:05,326 [Musik wird intensiver] 624 00:38:10,375 --> 00:38:11,810 [Polizeifunk]: Wir haben mehrere Berichte 625 00:38:11,811 --> 00:38:13,551 eines SOS im Agnian Tower. 626 00:38:13,552 --> 00:38:15,423 Jemand hat ein Signal angezündet auf halber Höhe des Gebäudes. 627 00:38:20,733 --> 00:38:22,255 Was zum Teufel ist das? 628 00:38:22,256 --> 00:38:24,475 NOAH: Nur etwas mehr Überzeugungskraft. 629 00:38:24,476 --> 00:38:26,215 ZEE: Ich hasse es, zu unterbrechen Kreiszeit, 630 00:38:26,216 --> 00:38:28,306 aber wir haben einen Eisberg drauf der Horizont. 631 00:38:29,611 --> 00:38:32,439 - Schnelle Reaktion der Polizei. - Wie? 632 00:38:32,440 --> 00:38:34,747 Es gibt ein verdammtes SOS an der Seite des Gebäudes. 633 00:38:35,356 --> 00:38:37,576 - Jemand ist altmodisch geworden. - Draußen? 634 00:38:38,446 --> 00:38:40,143 Was, einer der Reinigungskräfte? 635 00:38:40,622 --> 00:38:41,754 Finden Sie sie. 636 00:38:43,451 --> 00:38:45,104 Zee, sende eine Nachricht an die Polizei 637 00:38:45,105 --> 00:38:47,325 Warnung, wir haben Geiseln. 638 00:38:52,242 --> 00:38:55,202 [Waffen rasseln] 639 00:38:59,946 --> 00:39:01,034 Nein. 640 00:39:03,036 --> 00:39:04,429 MARCUS: Noah, wir haben einen Läufer. 641 00:39:15,614 --> 00:39:18,486 MARCUS: Die Putzfrau nirgendwohin gehen. Hol Gerald. 642 00:39:19,269 --> 00:39:20,835 Zee, das gibt es ein Override zur Wiege. 643 00:39:20,836 --> 00:39:22,010 Süß. 644 00:39:22,011 --> 00:39:24,710 Bring sie hoch. Bring sie rein. 645 00:39:34,154 --> 00:39:36,504 [Hosen] 646 00:39:46,949 --> 00:39:49,778 [Wiege knarrt und stöhnt] 647 00:39:55,610 --> 00:39:59,222 [Wiege knarrt und Motor knallt] 648 00:40:05,228 --> 00:40:06,839 [Schuss] 649 00:40:10,233 --> 00:40:12,148 [Gerald schreit und grunzt] 650 00:40:12,627 --> 00:40:14,586 [Marcus stöhnt vor Schmerz, Schuss] 651 00:40:22,507 --> 00:40:25,640 Das war sehr, Sehr dumm, Gerald. 652 00:40:26,119 --> 00:40:29,209 Fensterputzer banjaxed die Wiege. Sie steckt fest. 653 00:40:29,644 --> 00:40:31,384 - Einer von dir. - MARCUS: Scheiß auf sie. 654 00:40:31,385 --> 00:40:32,734 Lass sie schwitzen. 655 00:40:35,389 --> 00:40:37,260 [Waffenhähne] 656 00:40:37,826 --> 00:40:40,393 Du hast bereits einen getötet Milton. Wir können sie nicht beide verlieren. 657 00:40:40,394 --> 00:40:42,570 Niemand hört dir zu, Marcus. 658 00:40:47,357 --> 00:40:49,055 Was ist das, ein verdammter Coup? 659 00:40:49,795 --> 00:40:51,230 - Legen Sie die Waffe weg. - Wissen Sie, 660 00:40:51,231 --> 00:40:52,623 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 661 00:40:52,624 --> 00:40:54,581 Du willst das durchziehen Scheiße, wenn wir so nah dran sind? 662 00:40:54,582 --> 00:40:56,540 Aber wir sind uns nicht nahe, sind wir? Wir sind verdammt noch mal nicht nah dran. 663 00:40:56,541 --> 00:40:59,020 Du dummer, arroganter Bastard. 664 00:40:59,021 --> 00:41:03,155 Nichts hat sich geändert, Bruder. Die Welt stirbt immer noch. 665 00:41:03,156 --> 00:41:04,635 Scheiß auf diese Herzen und Verstanden Blödsinn. 666 00:41:04,636 --> 00:41:06,071 Es ist Zeit für einige Schock und Ehrfurcht. 667 00:41:06,072 --> 00:41:09,901 Noah, mach das verdammt noch mal Schieß nieder, sonst erledige ich dich. 668 00:41:09,902 --> 00:41:11,904 [Schuss, Gerald zuckt zusammen] 669 00:41:23,959 --> 00:41:28,181 Nein, das wirst du nicht. Deshalb muss ich das tun. 670 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 Sehen Sie, Sie haben Glück, Gerry. Du, ich brauche. 671 00:41:35,623 --> 00:41:37,798 Aber ich bin jetzt dabei, Marcus, 672 00:41:37,799 --> 00:41:40,280 und ich werde werfen viel mehr als verdammte Steine. 673 00:41:47,243 --> 00:41:50,464 Ich werde dich nur das fragen Einmal, Wyatt. Bist du drin oder draußen? 674 00:41:55,861 --> 00:41:56,862 Zee? 675 00:41:58,472 --> 00:41:59,908 Sieht aus, als wäre ich voll dabei. 676 00:42:00,605 --> 00:42:02,649 Schau, es tut mir leid, Mann. Wirklich, das bin ich. 677 00:42:02,650 --> 00:42:04,999 Aber du denkst immer noch dass Menschen die Lösung sind. 678 00:42:05,000 --> 00:42:06,698 Die Menschen sind das Problem. 679 00:42:08,047 --> 00:42:10,310 Ich meine, sieh mich an. [kichert] 680 00:42:12,181 --> 00:42:15,576 Es ist zu spät für eine Revolution, Marcus. Das ist eine Abrechnung. 681 00:42:16,272 --> 00:42:18,536 Zee, streame das für unsere Gäste. 682 00:42:21,147 --> 00:42:25,150 Also, Gerry hatte seinen Spaß, und nach einem kurzen Gespräch mit Marcus, 683 00:42:25,151 --> 00:42:27,675 Die Überschrift lautet: Wir sind jetzt unter neuer Leitung. 684 00:42:28,371 --> 00:42:32,244 Ich weiß, dass einige von euch loyal waren zu Marcus, aber das ist erledigt. 685 00:42:32,245 --> 00:42:36,727 Es ist jetzt mein Weg. Gleich breit Striche, nur ein paar wichtige Änderungen. 686 00:42:36,728 --> 00:42:38,773 Nur wahre Gläubige. 687 00:42:40,340 --> 00:42:42,908 [Keuchen und Keuchen] 688 00:42:43,561 --> 00:42:47,521 [Düstere Musik] 689 00:42:51,525 --> 00:42:54,310 Jede Bewegung braucht seine Märtyrer. 690 00:42:55,573 --> 00:42:58,967 [Glas zersplittert, Wiege stöhnt und knarrt] 691 00:42:59,794 --> 00:43:02,492 Wer ist jetzt draußen? 692 00:43:13,025 --> 00:43:14,679 [Joey schreit] 693 00:43:19,422 --> 00:43:22,947 [Schuss, Gerald schreit vor Schmerz] 694 00:43:22,948 --> 00:43:24,036 Versuchen Sie es jetzt mit dem Laufen. 695 00:43:28,257 --> 00:43:30,694 Sobald wir fertig sind, Sie Bereiten Sie den Sprengstoff vor, okay? 696 00:43:30,695 --> 00:43:33,348 Was ist mit Ihrer Reinigungskraft? Wir sollten sie loswerden. 697 00:43:33,349 --> 00:43:35,046 Und wir haben einen Hubschrauber im Anflug. 698 00:43:35,047 --> 00:43:36,264 [Polizeifunk]: Hubschrauber in der Luft. 699 00:43:36,265 --> 00:43:37,876 Das ist volles Schweine-Bingo. 700 00:43:39,051 --> 00:43:40,400 [Gerald stöhnt] 701 00:43:40,966 --> 00:43:43,316 Bitte erzähl mir diese Scheißshow kommt mit einem verdammten Plan. 702 00:43:43,795 --> 00:43:46,927 Entspann dich, Zee. Das sind sie kommt heute Abend immer noch klar. 703 00:43:46,928 --> 00:43:49,060 Du wirst immer noch graben durch all ihre schmutzige Wäsche. 704 00:43:49,061 --> 00:43:52,716 Marcus hatte mit einem Recht Sache. Die Wahrheit ist wichtig. 705 00:43:52,717 --> 00:43:54,718 Ohne es werden sie einfach Beschimpfen Sie uns als Spinner und Verrückte, 706 00:43:54,719 --> 00:43:56,241 ein Haufen mordender Psychos, 707 00:43:56,242 --> 00:43:58,678 sondern die Wahrheit an sich ändert nichts. 708 00:43:58,679 --> 00:44:00,594 [Gerald jault vor Schmerz] 709 00:44:02,988 --> 00:44:04,075 Schnall sie dir an. 710 00:44:04,076 --> 00:44:06,905 [Sirenen heulen] 711 00:44:08,558 --> 00:44:12,519 [Helikopter surrt] 712 00:44:18,917 --> 00:44:20,179 [Joey jault] 713 00:44:20,701 --> 00:44:23,748 [Wiege knallt und knarrt] 714 00:44:27,839 --> 00:44:30,798 [Sirenen heulen in der Ferne] 715 00:44:45,770 --> 00:44:47,945 Du hast das, Joey, wie Fahrradfahren, 716 00:44:47,946 --> 00:44:50,599 700 Fuß hoch eine verstümmelte verdammte Wiege 717 00:44:50,600 --> 00:44:52,036 Leichen haben auf dich geworfen. 718 00:44:52,037 --> 00:44:53,603 [Klopft ans Fenster] 719 00:44:59,479 --> 00:45:01,394 [Pings anheben] 720 00:45:05,398 --> 00:45:08,793 [Unheilvolle Musik] 721 00:45:15,277 --> 00:45:17,452 Ich wünsche dir wirklich waren gerade nicht hier. 722 00:45:17,453 --> 00:45:18,976 Derek musste Derek sein. 723 00:45:18,977 --> 00:45:20,065 Natürlich hat er das getan. 724 00:45:23,851 --> 00:45:26,419 Versuchen Sie es jetzt und mir das auch ausreden, Joey? 725 00:45:27,028 --> 00:45:28,202 So wie er? Nein. 726 00:45:28,203 --> 00:45:29,464 Okay. 727 00:45:29,465 --> 00:45:31,076 Du tötest Menschen, Noah. 728 00:45:31,946 --> 00:45:33,686 Ich töte Menschen, 729 00:45:33,687 --> 00:45:35,644 diejenigen, die mir im Weg stehen. Aber es ist nicht persönlich. 730 00:45:35,645 --> 00:45:36,994 Wissen Sie eigentlich was? Scheiß drauf. 731 00:45:36,995 --> 00:45:39,039 Es ist irgendwie zutiefst persönlich. 732 00:45:39,040 --> 00:45:42,696 Aber jeder hat ein persönliches, Joey. Was ist deins? 733 00:45:44,045 --> 00:45:45,264 Und Michael? 734 00:45:47,222 --> 00:45:48,832 Bitte sag es mir er ist noch nicht hier. 735 00:45:48,833 --> 00:45:50,835 Er ging. Mir war das Warten langweilig. 736 00:45:53,272 --> 00:45:55,664 Hey Leute, unsere Putzfrau kleiner Bruder, Michael Locke, 737 00:45:55,665 --> 00:45:57,144 ist irgendwo im Gebäude. 738 00:45:57,145 --> 00:45:58,798 Zee wird dich schicken jetzt ein Bild von ihm. 739 00:45:58,799 --> 00:46:00,845 Könnten Sie ihn finden? und ihn zu mir bringen? 740 00:46:01,628 --> 00:46:03,369 Armer verdammter Bastard. 741 00:46:04,109 --> 00:46:06,850 Du lässt ihn stecken seit Jahren irgendein Drecksloch zu Hause. 742 00:46:06,851 --> 00:46:08,590 Du redest über ihn als wäre er eine Peinlichkeit. 743 00:46:08,591 --> 00:46:10,114 So wie du es irgendwie getan hast hatte es schwerer als er. 744 00:46:10,115 --> 00:46:12,203 - Das stimmt nicht. - Ja, es ist verdammt wahr. 745 00:46:12,204 --> 00:46:13,726 Lüge dich nicht selbst an gerade jetzt, Joey. 746 00:46:13,727 --> 00:46:16,207 Und dann das eine Mal dass du für ihn da bist, 747 00:46:16,208 --> 00:46:17,817 Du bringst ihn da hinein. 748 00:46:17,818 --> 00:46:20,515 Schwester des verdammten Jahres, Du bist. 749 00:46:20,516 --> 00:46:21,952 Wenn du ihn berührst... 750 00:46:21,953 --> 00:46:24,476 - Ich dachte, er wäre gegangen. - Ich werde dich töten. 751 00:46:24,477 --> 00:46:26,784 Oooh. Das ist ein bisschen dunkel, nicht wahr? 752 00:46:28,220 --> 00:46:30,875 Ich habe es dir gesagt. Persönlich. 753 00:46:33,573 --> 00:46:35,705 Mein Name ist Denise Slater. 754 00:46:36,750 --> 00:46:38,883 Ich bin Energieminister. 755 00:46:39,274 --> 00:46:42,755 Ich spreche mit dir heute Taten bekennen 756 00:46:42,756 --> 00:46:45,803 - das kann ich nicht länger verbergen. - Scheiße. Aufleuchten. 757 00:46:46,151 --> 00:46:48,892 Seit Jahren schon nahm Bestechungsgelder von Agnian an. 758 00:46:48,893 --> 00:46:51,895 Ich habe reingekommen mehr als 2 Millionen Pfund 759 00:46:51,896 --> 00:46:54,723 behindern eine Anfrage zu Agnians Website... 760 00:46:54,724 --> 00:46:55,899 [Polizeifunk]: Sierra Oscar. 761 00:46:55,900 --> 00:46:57,814 Einheiten unterwegs zum Agnian-Turm. 762 00:46:57,815 --> 00:46:59,424 Wir sind auf dem richtigen Weg. 763 00:46:59,425 --> 00:47:01,948 Sie haben gerade erst fingen an, ihre Eingeweide auszuschütten. 764 00:47:01,949 --> 00:47:04,516 Und wir haben vielleicht zwei Minuten, bis die FBI-Agenten zeigen. 765 00:47:04,517 --> 00:47:07,519 Noah, wir sind noch nicht bereit. Wir brauchen mehr Zeit. 766 00:47:07,520 --> 00:47:10,523 [Sirenen heulen] 767 00:47:12,394 --> 00:47:14,266 Ihre Gäste sind fast da. 768 00:47:14,701 --> 00:47:18,052 Du hast sie eingeladen, Joey. Das ist deine Nacht. 769 00:47:25,755 --> 00:47:26,712 [Telefonleitung klingelt] 770 00:47:26,713 --> 00:47:28,496 BETREIBER: 999. 771 00:47:28,497 --> 00:47:31,499 Draußen steht eine verrückte Frau der Agnian-Turm mit einer Waffe. 772 00:47:31,500 --> 00:47:35,764 Sie wird jemanden töten. Du Ich muss hierher kommen. Kommen Sie jetzt hierher. 773 00:47:35,765 --> 00:47:36,810 Du verdammter Psycho. 774 00:47:37,593 --> 00:47:39,986 - Ich dachte, wir wären Freunde. - Ich dachte, wir wären Freunde. 775 00:47:39,987 --> 00:47:41,858 Nun, Freunde helfen einander, nicht wahr? 776 00:47:41,859 --> 00:47:44,251 Warum also nicht? Richte die Waffe auf die Straße, 777 00:47:44,252 --> 00:47:46,340 gerade nach unten, und den Clip leeren? 778 00:47:46,341 --> 00:47:47,865 Geh und fick dich selbst. 779 00:47:51,433 --> 00:47:53,173 Oh Scheiße. 780 00:47:53,174 --> 00:47:56,307 Schauen Sie, wer es ist. Halina. 781 00:47:56,308 --> 00:47:59,092 - Sie hat nichts mit ihnen zu tun. - Sie nimmt ihr Geld. Schießen. 782 00:47:59,093 --> 00:48:00,572 - Noah, sie ist schwanger. - Noch mehr ein Grund. 783 00:48:00,573 --> 00:48:02,617 Das ist keine Welt, die man mitbringen kann ein Kind, oder? 784 00:48:02,618 --> 00:48:04,141 Tu es bitte nicht. 785 00:48:04,142 --> 00:48:05,577 Wenn du nicht willst, dass sie stirbt, 786 00:48:05,578 --> 00:48:07,144 Alles, was Sie tun müssen, ist Fang an zu schießen. 787 00:48:07,145 --> 00:48:09,624 Den Schalldämpfer verlieren. Lasst uns einen Knall machen. 788 00:48:09,625 --> 00:48:11,931 Und keine einfachen Aufnahmen. 789 00:48:11,932 --> 00:48:13,673 Lass sie tanzen. 790 00:48:21,724 --> 00:48:23,248 [Schuss] 791 00:48:27,513 --> 00:48:28,948 [Schuss] 792 00:48:28,949 --> 00:48:33,301 [Menge schreit und schreit] 793 00:48:35,042 --> 00:48:38,959 [Schuss, Schreie und Schreie] 794 00:48:39,438 --> 00:48:40,743 [Schuss] 795 00:48:41,266 --> 00:48:44,922 Sehen Sie? Ich habe es dir gesagt. Wie verdammte Ameisen. 796 00:48:47,011 --> 00:48:48,707 [Schuss] 797 00:48:48,708 --> 00:48:50,927 [Die Leute schreien und schreien, Autoalarmanlage plärrt] 798 00:48:50,928 --> 00:48:52,103 [Schuss] 799 00:48:54,061 --> 00:48:55,889 [Leere Patrone klickt] 800 00:48:56,759 --> 00:49:01,373 [Sirenen heulen] 801 00:49:12,601 --> 00:49:14,429 Okay, ich habe das Ziel erreicht. 802 00:49:14,908 --> 00:49:18,390 [Helikopter surrt] 803 00:49:20,653 --> 00:49:22,436 Lass uns gehen! Alle! Jetzt! 804 00:49:22,437 --> 00:49:26,092 Aus! Aufleuchten! Aufleuchten! Schnell, beweg dich! 805 00:49:26,093 --> 00:49:29,487 - Raus, raus! Geh! Geh! Geh! Aufleuchten! - Hier entlang. 806 00:49:29,488 --> 00:49:30,924 Jetzt erhältlich! 807 00:49:40,499 --> 00:49:41,890 Du bist krank! 808 00:49:41,891 --> 00:49:43,676 Ich gebe dir Bescheid wenn wir Mikey finden. 809 00:49:45,199 --> 00:49:46,460 POLIZEI [über Megaphon]: Dreh dich um. 810 00:49:46,461 --> 00:49:48,463 Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 811 00:49:49,987 --> 00:49:54,992 [Joey atmet schwer] 812 00:49:57,516 --> 00:50:01,649 Wir hören Berichte darüber Der Agnian-Turm wird belagert. 813 00:50:01,650 --> 00:50:04,043 Während wir warten Bestätigung von Geiseln, 814 00:50:04,044 --> 00:50:06,524 das können wir bestätigen mehrere Aufnahmen 815 00:50:06,525 --> 00:50:09,179 wurden aus halber Höhe abgefeuert das Gebäude selbst 816 00:50:09,180 --> 00:50:11,312 von einer noch unbekannten Frau. 817 00:50:12,052 --> 00:50:13,661 Ich denke, es ist fair Sag der Reiniger 818 00:50:13,662 --> 00:50:15,011 hat ihre volle Aufmerksamkeit. 819 00:50:15,012 --> 00:50:16,621 NOAH: Nun ja, Stellen wir sicher, dass sie es behält. 820 00:50:16,622 --> 00:50:18,666 Übertragen Sie einige der Mittel der Milton-Brüder 821 00:50:18,667 --> 00:50:19,754 auf Joanna Lockes Konto. 822 00:50:19,755 --> 00:50:22,410 Sagen wir, 33 Millionen. 823 00:50:23,324 --> 00:50:24,891 Es tut mir Leid. Wie viele Millionen? 824 00:50:27,502 --> 00:50:29,025 - Chef. - Ja. 825 00:50:29,026 --> 00:50:30,896 Bodenkommandant für die Nacht. Du hast Glück gehabt, oder? 826 00:50:30,897 --> 00:50:33,203 Ja, ich hatte Glück. Richtig, was haben wir? 827 00:50:33,204 --> 00:50:36,467 Noch nichts über die Geiseln. Aktionärsveranstaltung für Agnian. 828 00:50:36,468 --> 00:50:38,860 Wir haben Arbeiter, Mitarbeiter und hochkarätige Gäste, 829 00:50:38,861 --> 00:50:42,255 darunter Denise Slater, Der Energieminister. 830 00:50:42,256 --> 00:50:45,041 Wir haben 102 Telefonsignale, alle reagieren nicht. 831 00:50:45,042 --> 00:50:46,868 Noch keine Forderungen, aber das SOS wurde befolgt 832 00:50:46,869 --> 00:50:48,566 durch eine codierte Warnung vor den Geiseln, 833 00:50:48,567 --> 00:50:49,436 dann der Anruf über den Schützen. 834 00:50:49,437 --> 00:50:51,003 Verluste? 835 00:50:51,004 --> 00:50:53,484 Ein Körper auf der Wiege mit der Schütze. Keiner am Boden. 836 00:50:53,485 --> 00:50:56,182 Spotter haben einen Ausweis der Schütze als Joanna Locke, 837 00:50:56,183 --> 00:50:57,662 einer der Fensterputzer. 838 00:50:57,663 --> 00:50:59,142 Ex-Armee. SRR. 839 00:50:59,143 --> 00:51:00,665 Habe es geschafft Meeresauswahl, 840 00:51:00,666 --> 00:51:03,102 nur um einen Kameraden anzugreifen, dann hör auf. 841 00:51:03,103 --> 00:51:05,800 Unruhige Kindheit, missbräuchlicher Vater, betreuter Bruder. 842 00:51:05,801 --> 00:51:08,020 Drogenstrafen, Selbstmedikation. 843 00:51:08,021 --> 00:51:10,850 - Klassischer instabiler Ex-Soldat. - Ja, vielleicht. 844 00:51:11,938 --> 00:51:13,330 Schaffen Sie dringende Behörden 845 00:51:13,331 --> 00:51:15,419 für ihre sozialen Kontakte, ihre Telefone, ihre Finanzen. 846 00:51:15,420 --> 00:51:16,985 Weißt du, ein tiefes, detailliertes Bild, 847 00:51:16,986 --> 00:51:19,292 Keine allzu einfache, faule Antwort. 848 00:51:19,293 --> 00:51:21,207 KHAN: Ja, Chef. Tut mir leid, Chef. 849 00:51:21,208 --> 00:51:23,079 Nein, du könntest Recht haben. Mal sehen. 850 00:51:23,080 --> 00:51:25,124 Wir müssen ruinieren Die Brückennacht des Kommissars. 851 00:51:25,125 --> 00:51:27,561 Er muss das Haus informieren Sekretär und der Bürgermeister. 852 00:51:27,562 --> 00:51:29,041 Wen haben wir von SCO19? 853 00:51:29,042 --> 00:51:31,478 - Stormin' Norman. - Ja, natürlich. Wer sonst? 854 00:51:31,479 --> 00:51:34,481 Richtig, wenn ich es auch verstehe Schlagkräftig, gib mir einfach das Signal. 855 00:51:34,482 --> 00:51:37,398 Ja, Chef. Was mache ich, wenn du es ignorierst? 856 00:51:38,573 --> 00:51:39,748 Sprich vom Teufel. 857 00:51:40,706 --> 00:51:42,359 - Scharfschützen sind im Einsatz, Ma'am. - Danke schön. 858 00:51:42,360 --> 00:51:44,012 Ja, das müssen wir machen Kontakt mit dem Schützen, 859 00:51:44,013 --> 00:51:45,319 Finde heraus, was die Hölle ist los. 860 00:51:46,755 --> 00:51:50,019 - Ich warte auf dein Zeichen. - Ja, ich habe es gehört. Danke schön. 861 00:51:51,195 --> 00:51:53,545 [Helikopter surrt] 862 00:51:54,546 --> 00:51:55,764 Ich habe die Chance. 863 00:51:56,200 --> 00:51:59,159 Ich bin nicht bei ihnen! Nicht schießen! Nicht schießen! 864 00:51:59,681 --> 00:52:00,899 Ich bin keiner, der nichts tut. 865 00:52:00,900 --> 00:52:02,074 Wir tun nichts, Royce. 866 00:52:02,075 --> 00:52:03,771 Wir warten bis wir mehr erfahren. 867 00:52:03,772 --> 00:52:05,512 Wenn sie dieses Schild anzündet weil sie Aufmerksamkeit wollte, 868 00:52:05,513 --> 00:52:07,427 sie zieht nicht an viel von einer Show, 869 00:52:07,428 --> 00:52:09,212 egal wie viel jemand möchte, dass wir das denken. 870 00:52:09,213 --> 00:52:11,039 Niemand macht ein Schritt, es sei denn, ich sage es. 871 00:52:11,040 --> 00:52:12,563 - Ma'am. - Hmm? 872 00:52:12,564 --> 00:52:15,131 33 Millionen sind gerade gelandet in Joanna Lockes Bericht. 873 00:52:15,132 --> 00:52:16,828 Von den Milton-Brüdern. 874 00:52:16,829 --> 00:52:18,960 Sie hat gerade sieben Schüsse abgefeuert in die St. Thomas's Street. 875 00:52:18,961 --> 00:52:20,310 Auf die Straße. 876 00:52:20,311 --> 00:52:22,834 Entweder ist das reines Glück oder sie ist Ex-SRR, 877 00:52:22,835 --> 00:52:25,751 sie weiß genau wie ein Ziel treffen und eines verfehlen. 878 00:52:26,317 --> 00:52:27,795 Es sei denn, sie ist instabil. 879 00:52:27,796 --> 00:52:30,103 [Helikopter surrt laut] 880 00:52:33,715 --> 00:52:35,586 [Wiege knarrt] 881 00:52:35,587 --> 00:52:36,717 SNIPER: Sie geht für den Körper. 882 00:52:36,718 --> 00:52:38,111 Halten Sie Ihr Feuer. 883 00:52:56,303 --> 00:52:58,218 SNIPER: Sie hält ein Gerät in der Hand. 884 00:53:01,308 --> 00:53:04,093 [Zahnräder knirschen und surren, Joey jault] 885 00:53:04,746 --> 00:53:08,315 [Sie schreit und keucht] 886 00:53:19,283 --> 00:53:21,240 BETREIBER: 999. Was ist Ihr Notfall? 887 00:53:21,241 --> 00:53:23,635 Machst du Witze mit mir? 888 00:53:32,687 --> 00:53:35,342 Chef. Für dich. Es ist Joey Locke. 889 00:53:36,517 --> 00:53:38,389 Sagen Sie dem Hubschrauber, er soll zurückweichen. 890 00:53:40,739 --> 00:53:41,826 Hallo, Joey? 891 00:53:41,827 --> 00:53:44,003 Nicht schießen! Ich bin nicht bei ihnen. 892 00:53:44,351 --> 00:53:45,570 Wir werden nicht schießen. 893 00:53:46,484 --> 00:53:48,702 Das ist Superintendent Claire Hume. 894 00:53:48,703 --> 00:53:50,487 Und ich wiederhole, wir werden nicht schießen. 895 00:53:50,488 --> 00:53:51,749 Großartig. 896 00:53:51,750 --> 00:53:53,577 Wir kriegen dich schnellstmöglich runter. 897 00:53:53,578 --> 00:53:55,796 Vergiss mich. Du musst hineingehen. 898 00:53:55,797 --> 00:53:58,538 - Und das werden wir. - Mein Bruder ist im Gebäude. 899 00:53:58,539 --> 00:54:00,845 - Sein Name ist Michael Locke. - Wir kriegen ihn auch. 900 00:54:00,846 --> 00:54:03,413 Du musst ihn finden, Bitte. Bitte. 901 00:54:03,414 --> 00:54:05,763 Du hast „sie“ erwähnt? 902 00:54:05,764 --> 00:54:09,593 Meine Nachrichtenkanäle, unter meiner persönlichen Leitung, 903 00:54:09,594 --> 00:54:15,642 habe konsequent, wiederholt den Mythos verewigt 904 00:54:15,643 --> 00:54:18,602 - dass der Klimawandel ein Schwindel ist. - Frecher Junge. 905 00:54:18,603 --> 00:54:20,299 Es ist Zeit, meine Mitschuld zuzugeben 906 00:54:20,300 --> 00:54:22,475 im Herunterspielen des Klimawandels. 907 00:54:22,476 --> 00:54:24,564 Ich habe nichts getan. Ich sollte nicht hier sein. 908 00:54:24,565 --> 00:54:28,176 Hey, hey, hey. Nicht Unterbiete dich selbst, Jennifer. 909 00:54:28,177 --> 00:54:30,396 Sie wissen, wo alles Die Leichen werden begraben. 910 00:54:30,397 --> 00:54:33,051 Jetzt können Sie entweder Sag uns, wo wir graben sollen, 911 00:54:33,052 --> 00:54:35,097 oder Sie können sich Geoff hier anschließen. 912 00:54:35,881 --> 00:54:37,361 [Sie bringt Welpen] 913 00:54:39,406 --> 00:54:42,191 Oh, es tut mir leid. Macht er dir Angst? 914 00:54:43,062 --> 00:54:44,585 Soll ich ihn bewegen? 915 00:54:44,846 --> 00:54:47,587 [Sie bringt Welpen] 916 00:54:47,588 --> 00:54:48,720 Nein. 917 00:54:50,069 --> 00:54:53,159 [Wiege knarrt und stöhnt] 918 00:54:53,594 --> 00:54:55,553 [Joey grunzt] 919 00:54:59,252 --> 00:55:01,123 Jemand muss reinkommen. 920 00:55:01,646 --> 00:55:03,124 Oh, glauben Sie mir, wir sind dabei. Wir müssen nur abschätzen. 921 00:55:03,125 --> 00:55:04,778 JOEY: Hume, hör mir zu ... 922 00:55:04,779 --> 00:55:07,433 Joey, ich muss dich anrufen zurück, aber wir kriegen dich runter. 923 00:55:07,434 --> 00:55:09,957 Ich will nicht runter. Ich will rein. 924 00:55:09,958 --> 00:55:11,220 Scheiße! 925 00:55:11,612 --> 00:55:14,135 Noah Santos. Keine Socials und keine Aufzeichnungen. 926 00:55:14,136 --> 00:55:15,833 Sauber wie eine Pfeife. 927 00:55:15,834 --> 00:55:19,446 Ich habe seinen Arbeitsausweis überprüft. Sie passen zu diesem Kerl. 928 00:55:20,186 --> 00:55:22,492 Er rief an selbst Lucas Vander dann, 929 00:55:22,493 --> 00:55:26,234 ein Mitglied der Siebten Ernte, eine antihumanistische Gruppe. 930 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 - Antihumanistisch? Wie in...? - Wie in... 931 00:55:29,064 --> 00:55:31,022 Der Mensch ist eine Plage für die Welt. 932 00:55:31,023 --> 00:55:32,893 Ein Krebs, ein Virus. 933 00:55:32,894 --> 00:55:34,852 Und für den Menschen Virus, der bekämpft werden muss 934 00:55:34,853 --> 00:55:37,769 erfordert eine radikale, invasiver Ansatz. 935 00:55:38,073 --> 00:55:39,726 Entzückend. 936 00:55:39,727 --> 00:55:41,772 Nahezu keine Follower. An den Rändern des Randes. 937 00:55:41,773 --> 00:55:44,252 Nicht einmal wert auf die Beobachtungsliste setzen. 938 00:55:44,253 --> 00:55:45,689 Aber letztes Jahr er taucht im Orbit auf 939 00:55:45,690 --> 00:55:48,040 von jemandem, der stand auf der Beobachtungsliste. 940 00:55:48,693 --> 00:55:49,823 Marcus Blake. 941 00:55:49,824 --> 00:55:51,825 Der Mann, den wir gerade haben vom Straßenbelag abgelöst. 942 00:55:51,826 --> 00:55:54,915 Anführer der Erdrevolution, eine radikale Umweltgruppe. 943 00:55:54,916 --> 00:55:57,701 Extrem, aber organisiert. Gut vernetzt, gut ausgestattet. 944 00:55:57,702 --> 00:55:59,877 Steht im Zusammenhang mit der Sabotage der Raffinerie Dakar 945 00:55:59,878 --> 00:56:02,183 und die Laguna Taracoa Anlage letztes Jahr. 946 00:56:02,184 --> 00:56:03,837 Laguna Taracoa? Das ist Agnian. 947 00:56:03,838 --> 00:56:06,710 Es wurden Warnungen ausgesprochen bei diesen Angriffen. Keine Verluste. 948 00:56:06,711 --> 00:56:09,669 Einer wurde in Taracoa festgenommen, hat sich praktisch gestellt. 949 00:56:09,670 --> 00:56:13,847 Es ist das MO der Erdrevolution. Machen Sie auf sich aufmerksam und bringen Sie Ihre Argumente vor. 950 00:56:13,848 --> 00:56:15,936 Nur dieses Mal Elena Lanza wird erstochen 951 00:56:15,937 --> 00:56:17,809 für die Sache im Gefängnis. 952 00:56:18,375 --> 00:56:21,377 Also, Marcus Blake, ein Extremist, kein Mörder. 953 00:56:21,378 --> 00:56:22,988 Jetzt ist er tot, 954 00:56:23,510 --> 00:56:25,643 von Noah Santos ermordet. 955 00:56:26,470 --> 00:56:27,471 Rufen Sie mich an. 956 00:56:29,037 --> 00:56:30,169 ROYCE: Tu es. 957 00:56:32,693 --> 00:56:34,781 Das erste Opfer bei der Agnian-Belagerung in London 958 00:56:34,782 --> 00:56:37,436 war als Umweltschützer identifiziert 959 00:56:37,437 --> 00:56:40,092 und radikal Ökoaktivist Marcus Blake. 960 00:56:40,701 --> 00:56:42,528 Da Blake tot ist, ist es so noch nicht klar 961 00:56:42,529 --> 00:56:46,359 Wer hat die Kontrolle darüber, was ist? sich rasch eskalierende Situation. 962 00:56:55,194 --> 00:56:57,325 Ohne meine eigene Wahl, 963 00:56:57,326 --> 00:57:00,894 Ich, James Horsley, Ich bin gezwungen, die Wahrheit zu offenbaren 964 00:57:00,895 --> 00:57:07,336 über meinen Teil in Bezug auf Agnian und die Milton-Brüder. 965 00:57:08,120 --> 00:57:10,556 Ich persönlich habe die Zahlung überwacht von Millionen in Siedlungen 966 00:57:10,557 --> 00:57:13,211 Whistleblower zum Schweigen zu bringen und Beschwerdeführer. 967 00:57:13,212 --> 00:57:15,300 NOAH: Alle Menschen sind wie Gras und all ihre Treue 968 00:57:15,301 --> 00:57:16,736 wie die Blumen auf dem Feld. 969 00:57:16,737 --> 00:57:18,608 Gras verdorrt und die Blumen fallen, 970 00:57:18,609 --> 00:57:20,698 sondern der Atem des Herrn bleibt für immer. 971 00:57:21,481 --> 00:57:24,136 - Geht es dir gut? - Ich habe Angst. 972 00:57:29,924 --> 00:57:31,751 Was passiert, wenn es verliert meinen Puls? 973 00:57:31,752 --> 00:57:34,755 Sie haben etwa fünf Sekunden Zeit damit es es wiederfindet. 974 00:57:37,279 --> 00:57:43,851 [Unheilvolle Musik schwillt an und ab] 975 00:57:45,331 --> 00:57:46,463 Gut zu wissen. 976 00:57:47,202 --> 00:57:49,160 ZEE: Superintendent Claire Hume steht auf dem Spiel. 977 00:57:49,161 --> 00:57:50,944 Hmm, stell sie durch. 978 00:57:50,945 --> 00:57:53,426 Bist du noch dabei? uns für Phase zwei, Zee? 979 00:57:55,167 --> 00:57:56,560 Ja. 980 00:57:58,475 --> 00:58:00,172 Schön, Sie an Bord zu haben. 981 00:58:01,478 --> 00:58:03,783 - Noah Santos? - Detektivin Claire Hume. 982 00:58:03,784 --> 00:58:06,351 Superintendent. Aber, Dann glaube ich, dass du das wusstest. 983 00:58:06,352 --> 00:58:08,788 Würden Sie Noah oder Lucas bevorzugen? 984 00:58:08,789 --> 00:58:11,356 Bleiben wir bei Noah. Ich bin über Lucas hinausgewachsen. 985 00:58:11,357 --> 00:58:12,618 Sind Sie verantwortlich? Da unten, Claire? 986 00:58:12,619 --> 00:58:14,751 Ja. Sind Sie dort oben verantwortlich? 987 00:58:14,752 --> 00:58:16,361 Das bin ich jetzt, ja. 988 00:58:16,362 --> 00:58:17,971 Was ist passiert? mit Marcus Blake? 989 00:58:17,972 --> 00:58:19,451 Kreative Unterschiede. 990 00:58:19,452 --> 00:58:21,801 Eure Jungs im Hubschrauber und auf den Dächern sollte es wissen 991 00:58:21,802 --> 00:58:24,151 dass ich die eines Toten trage Schalter synchronisiert mit meinem Puls, 992 00:58:24,152 --> 00:58:27,285 Wenn also mein Herz aufhört zu schlagen, das ganze Gebäude explodiert. 993 00:58:27,286 --> 00:58:28,939 Ebenso, jeder Zugriffsversuch, 994 00:58:28,940 --> 00:58:31,768 den Strom abschalten, und ich fange an, Geiseln zur Explosion zu bringen. 995 00:58:31,769 --> 00:58:34,858 Wenn du denkst, ich könnte blinzeln, Fragen Sie Marcus Blake. 996 00:58:34,859 --> 00:58:38,122 [Joey grunzt] 997 00:58:38,123 --> 00:58:41,387 [Hosen] 998 00:58:42,170 --> 00:58:43,997 Als CEO von Beacon Social... 999 00:58:43,998 --> 00:58:45,782 NOAH: Gerald und der Vorstand gestehen 1000 00:58:45,783 --> 00:58:47,566 zu ihrem systemischen Verletzung des Planeten. 1001 00:58:47,567 --> 00:58:49,133 Sie sind weit davon entfernt die einzigen Schuldigen. 1002 00:58:49,134 --> 00:58:51,135 CLAIRE: Du tust sie vor Gericht. 1003 00:58:51,136 --> 00:58:53,398 Heute Abend geht es um Konsequenzen, Claire. Du erntest, was du säst. 1004 00:58:53,399 --> 00:58:54,617 Okay, na ja, während sie gestehen, 1005 00:58:54,618 --> 00:58:55,966 Warum lassen wir die anderen nicht gehen? 1006 00:58:55,967 --> 00:58:57,402 Ich verstehe, dass Sie das getan haben Probleme mit den Miltons, 1007 00:58:57,403 --> 00:58:58,882 aber da sind Leute drin 1008 00:58:58,883 --> 00:59:01,275 die sich nichts weiter schuldig gemacht haben als zur Arbeit zu erscheinen. 1009 00:59:01,276 --> 00:59:02,886 NOAH: Sie ermöglichen es Parasiten. 1010 00:59:02,887 --> 00:59:04,540 Niemand bekommt eine Freikarte. 1011 00:59:04,541 --> 00:59:06,454 Warum nicht die anderen ziehen um, Noah? 1012 00:59:06,455 --> 00:59:10,198 Ahh. Inhalationsanästhetikum. Sie werden lange genug draußen sein. 1013 00:59:10,938 --> 00:59:14,680 Lange genug für...? Was sind Versuchst du heute Abend etwas zu erreichen? 1014 00:59:14,681 --> 00:59:16,377 Wissen Sie, Gerechtigkeit, 1015 00:59:16,378 --> 00:59:19,293 die Welt retten, So etwas. 1016 00:59:19,294 --> 00:59:20,773 Große Frage. 1017 00:59:20,774 --> 00:59:24,038 Du kommst mir nicht naiv vor Typ, Noah. Blake vielleicht. 1018 00:59:24,735 --> 00:59:26,605 Sehen Sie, Sie müssen sehen Das lange Spiel hier, Claire. 1019 00:59:26,606 --> 00:59:27,867 Du hast nicht auf die Gretas gehört. 1020 00:59:27,868 --> 00:59:29,347 Du würdest nicht zuhören zu den Marcus. 1021 00:59:29,348 --> 00:59:31,654 Du verlierst deine Scheiße, wenn jemand wirft Öl auf ein Gemälde, 1022 00:59:31,655 --> 00:59:33,612 blockiert die Autobahn, stürzt das große Spiel ab. 1023 00:59:33,613 --> 00:59:36,136 Naja, zu spät, denn Jetzt bekommst du jemanden wie mich. 1024 00:59:36,137 --> 00:59:38,008 Es fällt mir schwer, den Überblick zu behalten zwischen Umreifung 1025 00:59:38,009 --> 00:59:40,837 Sprengstoff für unschuldige Menschen und die Welt retten. 1026 00:59:40,838 --> 00:59:42,665 Sehen Sie, Ihr erster Fehler denkt, dass irgendjemand 1027 00:59:42,666 --> 00:59:43,840 Hier drin ist unschuldig. 1028 00:59:43,841 --> 00:59:45,842 Hassen Sie Menschen, Noah? 1029 00:59:45,843 --> 00:59:47,887 Ich hasse, was wir haben der Welt angetan, ja. 1030 00:59:47,888 --> 00:59:50,107 Ich meine, du redest Über die Rettung von 100 Menschen? 1031 00:59:50,108 --> 00:59:52,675 Diese Bastarde haben vergewaltigt den Planeten und auf ihm dick werden 1032 00:59:52,676 --> 00:59:54,372 und du immer noch Ich glaube, ich bin der Bösewicht. 1033 00:59:54,373 --> 00:59:55,982 Das ist also so Ein Zahlenspiel für Sie. 1034 00:59:55,983 --> 00:59:57,462 Los geht's. 1035 00:59:57,463 --> 01:00:01,336 [Angespannte Musik] 1036 01:00:02,381 --> 01:00:04,034 Apropos Zahlen, Claire, 1037 01:00:04,035 --> 01:00:06,907 Warum gibt es fünf SWAT-Typen? am Eingang herumschnüffeln? 1038 01:00:08,169 --> 01:00:09,822 Hol sie dir jetzt zurück. 1039 01:00:09,823 --> 01:00:12,564 - Zurückziehen. Zurückziehen! - Wir ziehen zurück, Noah. 1040 01:00:12,565 --> 01:00:15,045 Großartig, denn das hast du fünf Sekunden, eine pro Mann. 1041 01:00:15,046 --> 01:00:16,482 Wir ziehen zurück. 1042 01:00:18,658 --> 01:00:20,311 Und drei, zwei... 1043 01:00:20,312 --> 01:00:22,357 Ich habe dir gesagt, wir sind zurück. 1044 01:00:24,272 --> 01:00:26,840 Gut gemacht, Claire. Danke schön. 1045 01:00:27,754 --> 01:00:30,888 [Explosion, Glas zersplittert] 1046 01:00:41,289 --> 01:00:44,292 - Immer noch da? - Sie haben Familien, Noah. 1047 01:00:45,119 --> 01:00:47,947 Nun, jetzt tun sie es nicht mehr. Wie Du hast gesagt, es ist ein Zahlenspiel. 1048 01:00:47,948 --> 01:00:50,558 Was für Zahlen Verlasse dich auf dich, also bis ich fertig bin, 1049 01:00:50,559 --> 01:00:52,518 Bleib verdammt noch mal zurück. 1050 01:00:53,301 --> 01:00:56,783 [schreit]: Nicht wahr? Geh mir nie wieder hinter den Rücken! 1051 01:00:59,394 --> 01:01:00,917 NEWSREADER: Fünf Polizisten 1052 01:01:00,918 --> 01:01:03,702 wurden bei einer Explosion getötet bei der Belagerung des Agnian-Turms 1053 01:01:03,703 --> 01:01:07,010 in dem, was wirklich zu einem wird schreckliche Nacht für London. 1054 01:01:07,011 --> 01:01:09,839 Die Männer waren alle dienende SCO19-Offiziere. 1055 01:01:09,840 --> 01:01:11,884 Antihumanistischer Terrorist, Noah Santos, 1056 01:01:11,885 --> 01:01:13,581 hat noch keine Forderungen gestellt, 1057 01:01:13,582 --> 01:01:16,716 und bisher nein Geiseln wurden freigelassen. 1058 01:01:22,548 --> 01:01:24,680 - Joey. - Ich habe dich gewarnt. 1059 01:01:24,681 --> 01:01:26,029 Was zum Teufel denkst du? 1060 01:01:26,030 --> 01:01:28,292 Noah ist angeschlossen zum Schalter eines toten Mannes, 1061 01:01:28,293 --> 01:01:30,903 Deshalb können wir unsere Teams nicht einziehen, Wir können die Geiseln nicht rausholen. 1062 01:01:30,904 --> 01:01:32,426 Er hat uns am Ball. 1063 01:01:32,427 --> 01:01:34,341 Du vielleicht. Ich gehe rein. 1064 01:01:34,342 --> 01:01:36,735 - Wie willst du das machen? - Ich arbeite daran. 1065 01:01:36,736 --> 01:01:38,869 Gibt es irgendetwas? Kannst du es mir sonst noch sagen? 1066 01:01:39,173 --> 01:01:41,044 Das wissen wir Noah ist auf der Suche nach Geständnissen 1067 01:01:41,045 --> 01:01:43,350 und Agnian-Dateien zuvor er geht mit allem leben, 1068 01:01:43,351 --> 01:01:46,049 und wir glauben, dass er rennt es durch den Kontrollraum. 1069 01:01:46,050 --> 01:01:47,573 Ich werde mein Bestes geben. 1070 01:01:48,269 --> 01:01:49,574 Du willst das aufhängen ganze Operation 1071 01:01:49,575 --> 01:01:51,184 auf einem Fensterputzer Wer könnte die Armee nicht hacken? 1072 01:01:51,185 --> 01:01:53,752 Zumindest hat sie nicht einfach gesendet fünf Männer in den Tod, Royce. 1073 01:01:53,753 --> 01:01:56,147 Wir brauchen eine Öffnung und sie kann uns eins geben. 1074 01:01:59,063 --> 01:02:01,325 [Tür öffnet, schließt] 1075 01:02:01,326 --> 01:02:04,328 Das heißt, den Schweinen helfen ein neuer Tiefpunkt, auch für dich, Joey. 1076 01:02:04,329 --> 01:02:06,809 Oh, ich weiß es nicht. Besser als Mord. 1077 01:02:06,810 --> 01:02:08,332 Es tut mir leid, dass du lange geblieben bist, 1078 01:02:08,333 --> 01:02:09,942 Es tut mir leid, dass du es geschafft hast auf meine Weise, 1079 01:02:09,943 --> 01:02:11,944 und es tut mir leid, dass du das nicht kannst Sehen Sie, was ich hier zu tun versuche, 1080 01:02:11,945 --> 01:02:13,293 aber das ist irrelevant, 1081 01:02:13,294 --> 01:02:15,339 denn am Ende des heutigen Abends Jeder wird sehen, 1082 01:02:15,340 --> 01:02:16,994 und du hältst sie nicht auf. 1083 01:02:17,777 --> 01:02:19,430 MANN: Wiederholen, Ich habe Bilder von einem IED. 1084 01:02:19,431 --> 01:02:20,823 Joey, du musst jetzt umziehen. 1085 01:02:20,824 --> 01:02:22,564 Sprengstoff kommt auf Sie zu. 1086 01:02:23,130 --> 01:02:26,873 [Musik wird intensiver] 1087 01:02:30,834 --> 01:02:33,357 [Joey keucht und schnappt nach Luft] 1088 01:02:33,358 --> 01:02:35,621 Komm schon, Joey. Aufleuchten. 1089 01:02:36,970 --> 01:02:38,363 [Wimmert] 1090 01:02:38,580 --> 01:02:41,366 [IED piept] 1091 01:02:41,758 --> 01:02:44,717 [Joey fährt fort grunzen und keuchen] 1092 01:02:46,632 --> 01:02:51,506 [IED piept immer schneller] 1093 01:02:55,423 --> 01:03:00,340 [Explosion, Glas zersplittert] 1094 01:03:00,341 --> 01:03:02,561 [Joey jault] 1095 01:03:05,999 --> 01:03:09,176 [Glas zersplittert, Metall knirscht] 1096 01:03:10,003 --> 01:03:13,833 [Hosen] 1097 01:03:15,835 --> 01:03:19,055 Das wusste ich die Marke Agnian war damit verbunden 1098 01:03:19,056 --> 01:03:22,320 mit Umweltverschmutzung und Ausbeutung. 1099 01:03:23,277 --> 01:03:25,584 Ich kannte die Miltons Ruf... 1100 01:03:26,454 --> 01:03:30,501 und ich habe wissentlich geholfen zum Rebranding und Greenwashing 1101 01:03:30,502 --> 01:03:33,112 Agnians Verbrecher... 1102 01:03:33,113 --> 01:03:36,289 CLAIRE: Sie ist tot. Wir haben eine visuelle Bestätigung. 1103 01:03:36,290 --> 01:03:37,988 Joanna Locke ist tot. 1104 01:03:39,511 --> 01:03:42,730 Unordentlich. Tschüss, Schlampe. 1105 01:03:42,731 --> 01:03:44,516 Wenn Sie das glauben. 1106 01:03:47,867 --> 01:03:50,914 [Joey grunzt] 1107 01:03:54,613 --> 01:03:56,135 [Wählton] 1108 01:03:56,136 --> 01:03:58,616 Komm schon, Joey. Sag mir, dass du noch da bist. 1109 01:03:58,617 --> 01:04:00,052 JOEY: Ja. Ja, ich bin hier. 1110 01:04:00,053 --> 01:04:01,662 Gott sei Dank dafür. Geht es dir gut? 1111 01:04:01,663 --> 01:04:03,316 Mir geht es gut. 1112 01:04:03,317 --> 01:04:05,928 Bleib tot. Es wird uns etwas Zeit verschaffen. 1113 01:04:05,929 --> 01:04:06,973 Rechts. 1114 01:04:07,974 --> 01:04:10,759 Hoffentlich sehen sie mich nicht durch dieses Loch hineinklettern. 1115 01:04:11,325 --> 01:04:12,587 Welches Loch? 1116 01:04:12,849 --> 01:04:15,242 Derjenige, der deine Scharfschützen sind werde durch das Glas gehen. 1117 01:04:17,201 --> 01:04:18,593 Darauf. 1118 01:04:19,377 --> 01:04:23,120 [Schüsse, Glassplitter] 1119 01:04:24,948 --> 01:04:27,906 Als persönlicher Assistent an die Milton-Brüder, 1120 01:04:27,907 --> 01:04:31,563 Ich habe geschwiegen Zeuge eines Netzes der Korruption. 1121 01:04:32,781 --> 01:04:34,478 Das Team zu spalten ist ein Risiko. 1122 01:04:34,479 --> 01:04:36,220 Ich gehe also davon aus, dass sie tot ist. 1123 01:04:37,003 --> 01:04:39,178 Ich brauche ein Update, Zee. 1124 01:04:39,179 --> 01:04:41,093 Bis du Geralds bekommst Geständnis, ich werde fertig sein. 1125 01:04:41,094 --> 01:04:42,529 Gehen. 1126 01:04:42,530 --> 01:04:45,882 JENNIFER: Ich habe es erlaubt Ich werde manipuliert... 1127 01:04:48,232 --> 01:04:49,537 Du bist dran, Gerry. 1128 01:04:50,712 --> 01:04:53,192 Was kümmert es dich, was wir sagen? 1129 01:04:53,193 --> 01:04:55,673 Glaubst du wirklich, dass das irgendjemand tun wird? Hören Sie zu, nach dem, was Sie getan haben? 1130 01:04:55,674 --> 01:05:00,721 Ohne die Wahrheit, nein. Mit der Wahrheit reicht der Wille. 1131 01:05:00,722 --> 01:05:02,854 Wir machen Geschichte heute Abend, Gerry. 1132 01:05:02,855 --> 01:05:04,638 Und du lässt uns gehen? 1133 01:05:04,639 --> 01:05:07,120 Sie haben mein Wort, dass wir es sind alles geht auf die gleiche Weise aus. 1134 01:05:07,381 --> 01:05:08,947 Wir haben gerade erhalten diese Aussage 1135 01:05:08,948 --> 01:05:11,211 vom Bürgermeister von London Noah Santos denunzieren. 1136 01:05:11,603 --> 01:05:14,257 Sie sagt: „Ich verurteile das.“ sinnlose Gewalt 1137 01:05:14,258 --> 01:05:16,607 und Mord in der stärkste Bedingungen.' 1138 01:05:16,608 --> 01:05:18,522 „Es kann nein geben.“ Rechtfertigung überhaupt 1139 01:05:18,523 --> 01:05:20,872 für diese barbarische Taten.' 1140 01:05:20,873 --> 01:05:23,571 „Das ist kein Aktivismus.“ Es ist Terrorismus.‘ 1141 01:05:24,007 --> 01:05:27,053 [Helikopter surrt] 1142 01:05:27,445 --> 01:05:31,884 [Atmet schwer] 1143 01:05:35,583 --> 01:05:39,283 [Grunzt] 1144 01:05:40,240 --> 01:05:42,808 [Glasrisse] 1145 01:05:44,027 --> 01:05:47,029 Also, ich kenne dich muss mich konzentrieren... 1146 01:05:47,030 --> 01:05:48,856 JOEY: Hör nicht auf. 1147 01:05:48,857 --> 01:05:51,120 Lenkt mich ab massiver Sturz 1148 01:05:51,121 --> 01:05:52,818 und die Idioten mit den Waffen. 1149 01:05:53,775 --> 01:05:57,214 Klettern ist der leichteste Teil. Ich mache das seit ich sechs bin. 1150 01:05:58,171 --> 01:06:00,216 Wie geht es dem Team mit mir? 1151 01:06:00,217 --> 01:06:02,566 Ich wette, sie haben mich geliebt Ausstieg aus der Armee. 1152 01:06:02,567 --> 01:06:05,047 Nun ja, kein Stress Du bist raus oder so... 1153 01:06:05,048 --> 01:06:07,788 - Du willst wissen, warum ich aufgehört habe? - Sie haben vier Jahre gedient. 1154 01:06:07,789 --> 01:06:10,662 Du hast es bis zum Ende geschafft Auswahl nur zum Weggehen. 1155 01:06:11,141 --> 01:06:13,578 [Hosen] 1156 01:06:14,796 --> 01:06:16,580 Ich bin mit dem Zuschauen aufgewachsen wütender Mann handelt aus 1157 01:06:16,581 --> 01:06:18,799 auf alle anderen und ich habe nichts dagegen unternommen. 1158 01:06:18,800 --> 01:06:20,888 Kommen Sie zum Kommandokurs, 1159 01:06:20,889 --> 01:06:22,281 einer der Idioten, die ich geschlagen habe 1160 01:06:22,282 --> 01:06:24,022 konnte es nicht ertragen, zu sein von einer Frau geschlagen. 1161 01:06:24,023 --> 01:06:25,067 Huh. 1162 01:06:25,068 --> 01:06:26,503 Er hat mich geködert, ich habe gebissen. 1163 01:06:26,504 --> 01:06:28,419 Hör auf, bevor sie mich einsperren konnten. 1164 01:06:28,810 --> 01:06:30,420 Hätte um deine Ecke kämpfen können. 1165 01:06:30,421 --> 01:06:33,989 Nein, das tust du nicht. Außer dieses Mal. 1166 01:06:33,990 --> 01:06:35,817 [Glasrisse] 1167 01:06:37,254 --> 01:06:39,343 Diesmal ist es so nicht nur meine Ecke. 1168 01:06:39,560 --> 01:06:41,735 [Hosen] 1169 01:06:41,736 --> 01:06:42,868 Michael. 1170 01:06:44,304 --> 01:06:46,740 Wann immer unser Vater begann mit Michael, 1171 01:06:46,741 --> 01:06:49,135 Ich würde das Fenster öffnen, hinausklettern, 1172 01:06:50,180 --> 01:06:52,225 setz dich auf den Sims bis es vorbei war. 1173 01:06:54,053 --> 01:06:55,446 Dieses Mal verlasse ich ihn nicht. 1174 01:06:56,186 --> 01:06:58,100 Ich kann stur sein, wenn ich will. 1175 01:06:58,101 --> 01:07:01,190 Ich auch. Hartnäckig genau das, was wir gerade brauchen. 1176 01:07:01,191 --> 01:07:03,496 Wie funktioniert es, stur zu sein? und Geiselverhandlungen? 1177 01:07:03,497 --> 01:07:05,020 Nun ja, besser bei der Arbeit als zu Hause. 1178 01:07:05,021 --> 01:07:06,804 Du bist auch ein Zugunglück? 1179 01:07:06,805 --> 01:07:11,026 Nun, was willst du zuerst? Ehe eins, zwei, drei? 1180 01:07:11,027 --> 01:07:13,812 [Glas splittert, Joey keucht] 1181 01:07:14,552 --> 01:07:15,595 Hör zu, das werden sie bald auf dich, 1182 01:07:15,596 --> 01:07:17,119 Also lass mich Noah anrufen. 1183 01:07:17,120 --> 01:07:19,425 Wenn er mit mir redet, dann er denkt nicht an dich. 1184 01:07:19,426 --> 01:07:20,513 Das ist cool. 1185 01:07:20,514 --> 01:07:21,907 Zugunglücksmannschaft. 1186 01:07:22,212 --> 01:07:24,126 Zugunglücksmannschaft. 1187 01:07:24,127 --> 01:07:28,566 Ich möchte gestehen zu den schweren Missetaten... 1188 01:07:29,436 --> 01:07:31,176 ...dass ich und mein Bruder Geoffrey 1189 01:07:31,177 --> 01:07:34,876 präsidierten als CEOs von Agnian. 1190 01:07:35,660 --> 01:07:37,617 - Vermisst du mich, Claire? - Nun, ich habe nachgedacht. 1191 01:07:37,618 --> 01:07:40,316 Du weißt, was du weißt Erinnerst du mich daran, Noah? 1192 01:07:40,317 --> 01:07:44,146 Eine dieser Wespen. Ich weiß es nicht ihren Namen. Das tun Sie wahrscheinlich. 1193 01:07:44,147 --> 01:07:46,061 Sie legen ihre Eier bei Mottenlarven 1194 01:07:46,062 --> 01:07:48,194 und dann nehmen sie von innen herüber. 1195 01:07:48,629 --> 01:07:51,328 - Schlupfwespen? - Schlupfwespen. 1196 01:07:52,068 --> 01:07:53,678 Marcus Blake, er war die Motte. 1197 01:07:54,200 --> 01:07:56,201 Du hast getötet alles, was die Erdrevolution war. 1198 01:07:56,202 --> 01:07:59,248 Du hast alles verdreht für den Blake gekämpft hat. 1199 01:07:59,249 --> 01:08:00,946 Du hast mich angerufen nur um mir das zu sagen? 1200 01:08:01,381 --> 01:08:03,513 Diese Geiseln, Sie müssen kurz vor dem Aufwachen stehen. 1201 01:08:03,514 --> 01:08:06,081 Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns einigen der beste Weg, wie sie rausgehen können. 1202 01:08:06,082 --> 01:08:08,083 In 40 Minuten, wir gehen mit ihnen hinaus 1203 01:08:08,084 --> 01:08:09,388 auf die Trainer, die Du gehst 1204 01:08:09,389 --> 01:08:10,520 durchzulassen der Umfang. 1205 01:08:10,521 --> 01:08:11,825 An welchem Punkt, 1206 01:08:11,826 --> 01:08:13,740 Wir werden 300 Meter fahren, die St. Thomas Street hinauf, 1207 01:08:13,741 --> 01:08:16,874 wo, vorausgesetzt du benimmst dich, Wir werden die Hälfte der Geiseln freilassen. 1208 01:08:16,875 --> 01:08:18,136 Dann? 1209 01:08:18,137 --> 01:08:19,703 Lasst uns nicht weiterkommen von uns selbst, jetzt. 1210 01:08:19,704 --> 01:08:21,967 Ich brauche Zusicherungen Du wirst sie alle freigeben. 1211 01:08:22,446 --> 01:08:25,274 Wir werden es tun, sobald wir uns im Klaren sind von hier und die Wahrheit ist ans Licht gekommen. 1212 01:08:25,275 --> 01:08:27,276 Irgendwelche Versuche schlau zu werden, wird das Ergebnis sein 1213 01:08:27,277 --> 01:08:29,931 in weiteren schlechten Schlagzeilen und Leichen.[Klicks] 1214 01:08:30,280 --> 01:08:33,979 In den folgenden Fällen: wie das von Elena Lanza, 1215 01:08:34,762 --> 01:08:39,419 Auftragsmorde erfolgten stillschweigend aber bewusst gefördert. 1216 01:08:40,594 --> 01:08:42,074 Wir sind schuldig. 1217 01:08:43,031 --> 01:08:45,469 Und das ist eine verdammte Sache. 1218 01:08:55,000 --> 01:08:57,437 Joey, uns läuft die Zeit davon. 1219 01:08:58,699 --> 01:09:00,919 [Glasrisse] 1220 01:09:05,445 --> 01:09:07,143 [Sie schreit] 1221 01:09:12,017 --> 01:09:13,888 [Glas zersplittert] 1222 01:09:17,936 --> 01:09:20,591 [Joey stöhnt, Michael hustet] 1223 01:09:23,463 --> 01:09:25,595 [Emotional]: Oh, mein Gott. 1224 01:09:25,596 --> 01:09:28,381 - Geht es dir gut? - Nein, nicht in Ordnung. 1225 01:09:28,642 --> 01:09:29,903 Ich bin ziemlich gestresst. 1226 01:09:29,904 --> 01:09:33,081 - [kichert] - Drücken. 1227 01:09:33,299 --> 01:09:36,475 - Darf ich zuerst aufstehen? - Ja. Gute Idee. 1228 01:09:36,476 --> 01:09:39,262 Es gibt welche Es passieren verrückte Dinge. 1229 01:09:40,654 --> 01:09:45,181 [Sentimentale Musik] 1230 01:09:48,358 --> 01:09:50,228 Hume, ich bin dabei. Ich bin drin. 1231 01:09:50,229 --> 01:09:53,100 Gut gemacht. Jetzt machen Sie sich auf den Weg. Sie werden dich holen. 1232 01:09:53,101 --> 01:09:56,279 [Musik wird intensiver] 1233 01:10:05,331 --> 01:10:08,987 - Sie lebt. Sie ist drinnen. - Dann finde sie verdammt noch mal. 1234 01:10:14,862 --> 01:10:18,474 - Komm schon, komm schon. Aufleuchten. - Was ist mit den Geiseln? 1235 01:10:18,475 --> 01:10:21,651 - Wir werden sie nicht sterben lassen. - Was ist mit uns? 1236 01:10:21,652 --> 01:10:26,222 - Wir werden auch nicht sterben. - Was ist, wenn wir es tun? 1237 01:10:27,440 --> 01:10:28,789 Michael. 1238 01:10:29,399 --> 01:10:31,096 Michael, wir müssen gehen. 1239 01:10:31,792 --> 01:10:34,490 - Ich habe Angst, Joanna. - Ich habe auch Angst. 1240 01:10:34,491 --> 01:10:37,581 Aber wir können nicht aufhören, nicht hier, nicht jetzt. 1241 01:10:38,234 --> 01:10:40,148 Michael. Michael. 1242 01:10:41,106 --> 01:10:43,586 - Ich brauche dich. - Du brauchst mich? 1243 01:10:43,587 --> 01:10:46,633 Noah ist hinter ein paar Akten her. Du musst sie hacken. 1244 01:10:48,809 --> 01:10:51,202 Denken Sie daran, als die Avengers die Infinity-Steine stehlen? 1245 01:10:51,203 --> 01:10:53,160 Ja, das hatten sie eine Zeitmaschine bauen. 1246 01:10:53,161 --> 01:10:54,684 Vergessen Sie die Zeitmaschine. 1247 01:10:54,685 --> 01:10:55,902 Sie stehlen die Steine. 1248 01:10:55,903 --> 01:10:57,818 Thanos wird verrückt, wenn er es versucht um sie zurückzubekommen. 1249 01:10:58,689 --> 01:11:01,518 Wir werden stehlen Noahs Infinity-Steine. 1250 01:11:03,302 --> 01:11:06,522 - Ich überprüfe nur. Du meinst... - Die Akten. 1251 01:11:06,523 --> 01:11:08,264 Ich meine die Dateien. 1252 01:11:09,569 --> 01:11:11,005 Okay, komm schon. 1253 01:11:11,484 --> 01:11:13,093 Ich habe dir gesagt, was passieren würde Wenn Sie versucht haben, sich einzumischen, 1254 01:11:13,094 --> 01:11:14,094 nicht wahr, Claire? 1255 01:11:14,095 --> 01:11:15,661 Meine Teams sind nicht umgezogen, Noah, 1256 01:11:15,662 --> 01:11:17,054 Also, wenn es Ärger gibt das Innere, 1257 01:11:17,055 --> 01:11:18,621 dann ist es draußen beide unsere Kontrolle. 1258 01:11:18,622 --> 01:11:21,188 Sie kennen Schlupfwespen, sie haben einen anderen Namen. 1259 01:11:21,189 --> 01:11:22,886 Sie sind ein, sie sind Darwin-Wespen genannt. 1260 01:11:22,887 --> 01:11:25,236 Sehen Sie, dachte Darwin dass eine Kreatur überlebt 1261 01:11:25,237 --> 01:11:26,542 durch die Zerstörung eines anderen 1262 01:11:26,543 --> 01:11:29,284 war ein Beweis dagegen die Existenz Gottes, 1263 01:11:29,285 --> 01:11:31,591 als ob der Mensch nicht Beweis genug wäre. 1264 01:11:31,896 --> 01:11:33,723 [Sie werfen] 1265 01:11:33,724 --> 01:11:36,596 [Noah schreit] 1266 01:11:39,469 --> 01:11:41,297 Aber bald werde ich es haben die Wahrheit und das wirst du auch tun. 1267 01:11:41,906 --> 01:11:42,906 Tschüss Claire. 1268 01:11:42,907 --> 01:11:44,343 [Klicks] 1269 01:11:46,476 --> 01:11:47,825 Hat er nur geblinzelt? 1270 01:11:52,438 --> 01:11:55,354 Der Mensch hat keine vorherbestimmte Existenzberechtigung. 1271 01:11:56,007 --> 01:11:58,008 Tatsächlich würde ich das behaupten Wir hatten unsere Chance zu existieren 1272 01:11:58,009 --> 01:12:00,445 im Einklang mit der Natur und alles um uns herum 1273 01:12:00,446 --> 01:12:02,056 und wir haben alles in Brand gesetzt. 1274 01:12:02,796 --> 01:12:06,973 Nein, ich glaube nicht, dass er es getan hat. Er wird sie alle töten. 1275 01:12:06,974 --> 01:12:10,455 [Angespannte Musik] 1276 01:12:10,456 --> 01:12:13,416 [Hosen] 1277 01:12:24,296 --> 01:12:25,776 JOEY: Schnell. 1278 01:12:36,656 --> 01:12:38,048 Wenn wir da rauskommen, 1279 01:12:38,049 --> 01:12:40,616 können wir etwas zusammen machen, wie ein, wie ein Turnier? 1280 01:12:40,617 --> 01:12:42,793 Nein, kein Turnier. Ich kann nicht reiten. 1281 01:12:45,361 --> 01:12:47,275 - Wir könnten schnorcheln gehen. - [Pony] 1282 01:12:49,930 --> 01:12:51,541 Mir gefällt es hier nicht. 1283 01:12:52,324 --> 01:12:54,370 Ja. Das werden sie auch nicht. 1284 01:12:56,284 --> 01:12:59,810 [Spannende Musik] 1285 01:13:09,341 --> 01:13:10,777 [Still]: Bleib hier. 1286 01:13:16,000 --> 01:13:17,741 [Waffenklicks] 1287 01:13:33,278 --> 01:13:35,106 [Er grunzt] 1288 01:13:36,716 --> 01:13:39,805 [Sie grunzen] 1289 01:13:39,806 --> 01:13:41,678 [Joey schreit] 1290 01:13:44,376 --> 01:13:47,379 [Fleisch brutzelt, er schreit vor Schmerz] 1291 01:13:48,424 --> 01:13:51,383 [Sie grunzen] 1292 01:13:54,386 --> 01:13:56,693 [Schüsse] 1293 01:13:57,258 --> 01:13:58,564 [Grunzt] 1294 01:13:59,086 --> 01:14:01,349 [Schüsse] 1295 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Leg es hin. 1296 01:14:08,400 --> 01:14:12,404 [Sie schreit vor Schmerz] 1297 01:14:15,581 --> 01:14:18,715 [Sie grunzt und schreit] 1298 01:14:51,965 --> 01:14:54,054 [Musik schwillt an] 1299 01:14:54,402 --> 01:14:57,449 [Sie keuchen] 1300 01:14:58,363 --> 01:14:59,711 [Hähne Pistole] 1301 01:14:59,712 --> 01:15:00,974 MICHAEL: Joey! 1302 01:15:05,152 --> 01:15:08,895 [Explosion, Glas zersplittert] 1303 01:15:11,028 --> 01:15:13,509 [Unheilvolle Musik] 1304 01:15:19,471 --> 01:15:21,428 Nun ja, was nun, großer Anführer? 1305 01:15:21,429 --> 01:15:23,126 Wir zeigen der Welt, warum wir gekommen sind. 1306 01:15:23,127 --> 01:15:25,258 Nur noch ein Geständnis kommt nach Geralds. 1307 01:15:25,259 --> 01:15:27,304 Ich brauche vier Minuten zum Verschlüsseln, dann ist Showtime. 1308 01:15:27,305 --> 01:15:30,003 Soziale Netzwerke, Nachrichten. Dort wird kein Feed sein, den es nicht trifft. 1309 01:15:30,526 --> 01:15:32,527 Ich hoffe, es lohnt sich, 1310 01:15:32,528 --> 01:15:34,137 denn bisher die ganze Welt 1311 01:15:34,138 --> 01:15:36,096 denkt, du bist ein Terrorist Volltreffer. 1312 01:15:36,488 --> 01:15:37,837 Du wirst sehen. 1313 01:15:38,621 --> 01:15:40,231 Sie werden es alle sehen. 1314 01:15:47,238 --> 01:15:49,545 [Michael kichert] 1315 01:15:56,943 --> 01:15:59,249 Mein Name ist Noah Santos, und wenn du das siehst, 1316 01:15:59,250 --> 01:16:01,992 ich und alle darin Dieses Gebäude wird tot sein. 1317 01:16:02,383 --> 01:16:03,470 Was? 1318 01:16:03,471 --> 01:16:04,820 Du wirst es gesehen haben mittlerweile die Wahrheit. 1319 01:16:04,821 --> 01:16:06,822 Agnian sind schuldig, wie die unzählige andere 1320 01:16:06,823 --> 01:16:08,651 Unternehmen, die Plündern Sie unseren Planeten. 1321 01:16:09,434 --> 01:16:10,956 Ich gebe dir diese Wahrheit 1322 01:16:10,957 --> 01:16:13,306 weil du es wissen musst wenn sie die Leichen zählen 1323 01:16:13,307 --> 01:16:15,092 dass meine Sache gerecht war. 1324 01:16:15,875 --> 01:16:19,704 Der Mensch ist eine Plage auf der Erde, ein Virus. 1325 01:16:19,705 --> 01:16:21,793 - Was zum Teufel ist das? - Es gibt nichts Zerstörerischeres, 1326 01:16:21,794 --> 01:16:23,578 räuberischer Dreck... 1327 01:16:23,579 --> 01:16:26,058 Ich habe es euch gesagt, nur wahre Gläubige. 1328 01:16:26,059 --> 01:16:28,888 Ja, ich glaube wirklich Du bist ein verdammter Psycho. 1329 01:16:29,280 --> 01:16:31,848 [Musik wird intensiver] 1330 01:16:32,849 --> 01:16:34,198 [Schüsse] 1331 01:16:34,459 --> 01:16:37,375 [Sie zuckt vor Schmerz zusammen] 1332 01:16:43,337 --> 01:16:44,643 [Schuss] 1333 01:16:45,949 --> 01:16:47,733 Komm schon. 1334 01:16:48,734 --> 01:16:50,561 NOAH [Auf Video]: ...der Das Gebäude wird tot sein. 1335 01:16:50,562 --> 01:16:52,215 Du wirst es gesehen haben jetzt ist die Wahrheit... 1336 01:16:52,216 --> 01:16:54,957 Schau sie nicht an. Mach einfach dein Ding. Michael. 1337 01:16:54,958 --> 01:16:57,220 ...wie es ist Jeder, der sie ermöglicht. 1338 01:16:57,221 --> 01:17:00,919 Wahnsinn, wahrer Wahnsinn in diesem Zusammenhang, 1339 01:17:00,920 --> 01:17:03,400 würde die Erde beobachten sterben unter unseren Füßen 1340 01:17:03,401 --> 01:17:05,229 während wir nichts dagegen unternehmen. 1341 01:17:05,708 --> 01:17:08,361 Ich verstehe nicht. Es ist die Wahrheit. 1342 01:17:08,362 --> 01:17:11,364 Damit die Erde heilt, der Mensch Das Virus muss kontrolliert werden. 1343 01:17:11,365 --> 01:17:13,192 Ich weiß, dass es so ist, aber was ist damit? 1344 01:17:13,193 --> 01:17:16,195 Weil es keine neue Morgendämmerung gibt, nicht mit dem Mann darin. 1345 01:17:16,196 --> 01:17:19,546 Unser Aussterben ist unvermeidlich, verdient und notwendig. 1346 01:17:19,547 --> 01:17:22,245 Ja, okay, das ist schlecht. 1347 01:17:22,246 --> 01:17:24,116 Davor dürfen wir keine Angst haben. 1348 01:17:24,117 --> 01:17:26,031 Also bestrafen wir jetzt. 1349 01:17:26,032 --> 01:17:29,731 Das ist Krieg, und da wird keine Gnade, keine Gnade sein. 1350 01:17:29,732 --> 01:17:31,994 Alles Fleisch ist nur Gras, 1351 01:17:31,995 --> 01:17:34,736 und als die Ernte eingebracht war, Die Erde kann sich erneuern. 1352 01:17:34,737 --> 01:17:38,914 - Komm schon, komm schon. - Joanna, bitte überstürze mich nicht. 1353 01:17:38,915 --> 01:17:41,090 ...jeder Einzelne meiner Brüder und Schwestern 1354 01:17:41,091 --> 01:17:43,527 um meinen Kreuzzug aufzunehmen. 1355 01:17:43,528 --> 01:17:45,921 Lass das Blut der schuldigen Verschüttung, 1356 01:17:45,922 --> 01:17:49,447 Zünde die Feuer um dich herum an sie und brenne alles nieder. 1357 01:17:50,840 --> 01:17:52,624 NOAH [im Radio]: Ich brauche ein Update, Zee. 1358 01:17:55,148 --> 01:17:57,149 Das Update ist Dein Plan ist scheiße. 1359 01:17:57,150 --> 01:18:00,283 Ich habe die Beweise und deine seltsame YouTube-Schimpftirade eines wütenden Mannes. 1360 01:18:00,284 --> 01:18:02,198 Es spielt keine Rolle, wie viele Menschen tötest du, Noah, 1361 01:18:02,199 --> 01:18:03,808 Niemand wird jemals erfahren, warum. 1362 01:18:03,809 --> 01:18:06,682 Du bist nur ein anderer Psycho, den die Welt hassen wird. 1363 01:18:08,945 --> 01:18:12,731 - Du bist so ein knallharter Kerl. - Du auch. Aufleuchten. 1364 01:18:15,125 --> 01:18:16,647 Hume, er geht das Gebäude in die Luft sprengen. 1365 01:18:16,648 --> 01:18:17,692 Er wird alle töten. 1366 01:18:17,693 --> 01:18:19,781 Wir wissen es. Wir kommen rein 1367 01:18:19,782 --> 01:18:21,826 - und du musst jetzt raus. - Nein. 1368 01:18:21,827 --> 01:18:23,654 Ich habe, was er will. Er wird hinter mir her sein. 1369 01:18:23,655 --> 01:18:24,786 Ich kümmere mich um den Schalter. 1370 01:18:24,787 --> 01:18:26,309 Du bekommst so viele Leute raus wie du kannst. 1371 01:18:26,310 --> 01:18:28,659 Der Kontrollraum ist leer. Sie werden dich nicht kommen sehen. 1372 01:18:28,660 --> 01:18:31,053 Ich schicke meinen Bruder unten im Servicelift. 1373 01:18:31,054 --> 01:18:33,011 - Bringen Sie ihn hier raus. - Kopieren Sie das. 1374 01:18:33,012 --> 01:18:34,448 Hume, hör zu. 1375 01:18:34,797 --> 01:18:38,539 Du musst auf ihn aufpassen. Es ist ein Zahlenspiel, oder? 1376 01:18:39,671 --> 01:18:41,151 Kopieren Sie das, Joey. Ich werde. 1377 01:18:42,239 --> 01:18:43,240 Viel Glück. 1378 01:18:44,415 --> 01:18:45,371 Sie werden sich um dich kümmern. 1379 01:18:45,372 --> 01:18:46,764 Es wird dir gut gehen, Ich verspreche es. 1380 01:18:46,765 --> 01:18:48,984 - Aber du musst gehen. - Nein, warte. Was ist mit dir? 1381 01:18:48,985 --> 01:18:51,377 Solange Noah mich verfolgt, Sie können mehr Menschen retten ... 1382 01:18:51,378 --> 01:18:53,075 - Nein. - und du kannst raus. 1383 01:18:53,076 --> 01:18:55,817 - Nein, aber du brauchst mich. - Ich werde direkt hinter dir sein. 1384 01:18:55,818 --> 01:18:58,211 - Ich brauche dich. - Das tust du nicht. 1385 01:18:58,908 --> 01:19:01,605 Du hattest recht, ich auch nie für dich da. Das war ich nicht. 1386 01:19:01,606 --> 01:19:03,259 - Nein, bitte. - Das war ich nicht, und es tut mir leid. 1387 01:19:03,260 --> 01:19:05,348 - Nein. - Du hattest recht. 1388 01:19:05,349 --> 01:19:07,307 - Nein. - Es war immer später. 1389 01:19:08,134 --> 01:19:10,701 Dieses Mal bin ich es nicht Ich werde dich im Stich lassen. 1390 01:19:10,702 --> 01:19:13,139 [Sentimentale Musik] 1391 01:19:14,010 --> 01:19:15,098 Michael, bitte. 1392 01:19:17,927 --> 01:19:19,015 Bitte. 1393 01:19:21,365 --> 01:19:22,627 [Pings anheben] 1394 01:19:38,425 --> 01:19:41,210 [Angespannte Musik] 1395 01:19:41,211 --> 01:19:44,082 Bastard! Du sagte, du würdest uns gehen lassen! 1396 01:19:44,083 --> 01:19:46,694 Ich sagte, das wären wir alle geht genauso aus. 1397 01:19:49,567 --> 01:19:52,570 [Hosen] 1398 01:19:53,440 --> 01:19:55,746 - NOAH: Wo bist du, Joey? - Dienstprogramm. 1399 01:19:55,747 --> 01:19:57,269 Sehen Sie, ob Sie es schaffen besser als das letzte 1400 01:19:57,270 --> 01:19:59,576 drei Arschlöcher Du hast gesendet. 1401 01:19:59,577 --> 01:20:03,494 [Musik wird intensiver] 1402 01:20:07,759 --> 01:20:11,067 [Noah Hosen] 1403 01:20:13,460 --> 01:20:15,766 CLAIRE [im Radio]: Wir verstehen eine Chance. Wir kommen da rein, 1404 01:20:15,767 --> 01:20:17,986 Holen Sie sich so viele Geiseln wie du kannst und rauskomme. 1405 01:20:17,987 --> 01:20:20,031 Töte Noah Santos nicht. Wiederholen: 1406 01:20:20,032 --> 01:20:23,862 Töte Noah Santos nicht. Wenn sein Puls stoppt, ist es vorbei. 1407 01:20:25,777 --> 01:20:28,998 [Angespannte Musik] 1408 01:20:59,332 --> 01:21:02,858 [Joey grunzt] 1409 01:21:07,688 --> 01:21:10,213 [Er würgt] 1410 01:21:14,391 --> 01:21:16,784 [Lift-Pings, Schüsse] 1411 01:21:22,094 --> 01:21:24,488 [Sie keucht] 1412 01:21:52,516 --> 01:21:53,778 [schreit] 1413 01:21:54,910 --> 01:21:56,999 OFFIZIER: Bleiben Sie alle ruhig und still. 1414 01:22:02,395 --> 01:22:04,614 OFFIZIER: Ma'am, Wir haben keine Zeit 1415 01:22:04,615 --> 01:22:06,485 um so viele Geräte unschädlich zu machen, 1416 01:22:06,486 --> 01:22:08,226 nicht so komplex. 1417 01:22:08,227 --> 01:22:10,098 Wenn auch nur einer von ihnen explodiert, 1418 01:22:10,099 --> 01:22:12,840 es wird bringen das ganze Gebäude hinunter. 1419 01:22:27,681 --> 01:22:31,642 [Sie atmet schwer] 1420 01:22:43,610 --> 01:22:46,308 [Fernverkehr] 1421 01:22:46,309 --> 01:22:47,745 Hallo, Joey. 1422 01:22:49,094 --> 01:22:51,096 Ich wünsche dir wirklich konnte sehen, was ich sehe. 1423 01:22:51,836 --> 01:22:53,489 Eine Welt ohne niemanden. 1424 01:22:53,490 --> 01:22:55,013 NOAH: Es ist wunderschön. 1425 01:22:57,363 --> 01:22:59,321 Tust du immer noch Willst du mich beenden? Fortfahren. 1426 01:22:59,322 --> 01:23:01,063 Sehen. Ich mache es Ihnen leicht. 1427 01:23:03,761 --> 01:23:05,241 Komm schon, tu es. 1428 01:23:06,198 --> 01:23:10,114 Mach es. Tu es, Joey. Mach es einfach! 1429 01:23:10,115 --> 01:23:12,335 [Sie jault] 1430 01:23:13,901 --> 01:23:17,209 [Sie grunzen] 1431 01:23:23,607 --> 01:23:25,042 Schön, Joey. 1432 01:23:25,043 --> 01:23:26,652 Endlich die anderer Leute setzen Interessen über Ihren eigenen liegen. 1433 01:23:26,653 --> 01:23:29,481 Schade aber, es ist falsch Menschen. Jetzt gib mir die Fahrt. 1434 01:23:29,482 --> 01:23:31,962 Glaubst du, ich wäre dumm genug? um es bei mir zu behalten? Fick dich! 1435 01:23:31,963 --> 01:23:33,311 - Wo zum Teufel ist es? - Es ist weg. 1436 01:23:33,312 --> 01:23:34,922 Niemand wird es jemals tun weiß, warum du das getan hast. 1437 01:23:35,314 --> 01:23:37,228 Ich schätze, das werden sie einfach Dann muss ich es herausfinden. 1438 01:23:37,229 --> 01:23:38,535 NEIN! 1439 01:23:38,752 --> 01:23:42,234 [Musik wird intensiver] 1440 01:23:43,192 --> 01:23:46,804 [Sie grunzen] 1441 01:24:01,993 --> 01:24:03,429 NOAH: Bereit. 1442 01:24:13,483 --> 01:24:16,616 [Er schreit, die Musik wird leiser] 1443 01:24:22,187 --> 01:24:25,582 Alles Fleisch ist Gras. Ich schätze, du verlierst. 1444 01:24:27,497 --> 01:24:29,064 Ja. 1445 01:24:31,544 --> 01:24:32,545 Nein. 1446 01:24:38,595 --> 01:24:39,683 Später, Noah 1447 01:24:39,900 --> 01:24:41,032 [Sie schreit] 1448 01:24:49,910 --> 01:24:51,956 [Hosen, Schritte nähern sich] 1449 01:24:57,309 --> 01:25:00,355 [Musik wird sentimentaler] 1450 01:25:00,356 --> 01:25:01,792 [kichert] 1451 01:25:23,596 --> 01:25:26,251 [Leichtes Geplapper] 1452 01:25:31,604 --> 01:25:33,084 CLAIRE: Joey. 1453 01:25:35,478 --> 01:25:36,783 Zugunglücksmannschaft. 1454 01:25:37,523 --> 01:25:39,134 Zugunglücksmannschaft. 1455 01:25:39,351 --> 01:25:41,571 - Michael? - Sicher. 1456 01:25:42,833 --> 01:25:46,184 - Ihr habt da oben gute Arbeit geleistet. - Besser als Fensterputzen. 1457 01:25:48,273 --> 01:25:50,927 Richtig, es wird noch mehr geben Nachbesprechungen. Geh und ruh dich aus. 1458 01:25:50,928 --> 01:25:55,714 Nachbesprechungen können später erfolgen. Und die Beweise, die Sie genommen haben. 1459 01:25:55,715 --> 01:25:58,282 Die Vorgesetzten sind darauf bestehen, dass du es herausgibst, 1460 01:25:58,283 --> 01:26:00,328 nur damit das kann alles bearbeitet werden 1461 01:26:00,329 --> 01:26:01,721 über die richtigen Kanäle. 1462 01:26:02,722 --> 01:26:04,897 Es wäre Schade, wenn nach all dem, 1463 01:26:04,898 --> 01:26:08,032 all diese schmutzigen kleinen Geheimnisse blieb begraben, nicht wahr? 1464 01:26:08,989 --> 01:26:10,120 Ja, das würde es. 1465 01:26:10,121 --> 01:26:11,121 Hmm. 1466 01:26:11,122 --> 01:26:13,906 Wir haben es nicht. Das haben wir nie getan. 1467 01:26:13,907 --> 01:26:15,430 Ich habe geblufft um Noah zum Beißen zu bringen. 1468 01:26:15,431 --> 01:26:18,434 Das habe ich mir gedacht. Schlau. 1469 01:26:22,525 --> 01:26:24,831 Du hast Gutes getan Sache heute Abend, Joey. 1470 01:26:25,484 --> 01:26:26,746 Hör jetzt nicht auf. 1471 01:26:27,530 --> 01:26:30,446 - Die 33 Millionen... - Dass du etwas zurückgeben musst. 1472 01:26:35,973 --> 01:26:41,413 [Sentimentale Musik] 1473 01:26:44,851 --> 01:26:46,375 Brauchen Sie einen Druck? 1474 01:27:08,005 --> 01:27:09,398 Hast du das Laufwerk? 1475 01:27:11,574 --> 01:27:13,271 Ich habe das Laufwerk. 1476 01:27:15,404 --> 01:27:17,884 [Sie lacht] 1477 01:27:20,887 --> 01:27:23,237 NEWSREADER 1: Sie rufen an Es leckt die „Erdrevolution“. 1478 01:27:23,238 --> 01:27:24,586 Nach dem Tod von 1479 01:27:24,587 --> 01:27:26,849 antihumanistisch Terrorist Noah Santos, 1480 01:27:26,850 --> 01:27:28,981 der Anonyme Lecks haben den Deckel angehoben 1481 01:27:28,982 --> 01:27:30,635 auf einem Tsunami der Korruption 1482 01:27:30,636 --> 01:27:32,724 auf höchstem Niveau der Energiewirtschaft. 1483 01:27:32,725 --> 01:27:36,338 [Anders Nachrichtensprecher fährt auf Spanisch fort] 1484 01:27:37,861 --> 01:27:39,383 NEWSREADER 2: Eine Frage bleibt: 1485 01:27:39,384 --> 01:27:41,255 werden die Wellen dieses Skandals 1486 01:27:41,256 --> 01:27:43,431 den Kurs ändern der Klimakrise, 1487 01:27:43,432 --> 01:27:45,564 Oder wird es wie gewohnt weitergehen? 1488 01:27:45,999 --> 01:27:48,872 [Möwenruf] 1489 01:27:49,220 --> 01:27:51,395 [Michael seufzt] Das ist schön. 1490 01:27:51,396 --> 01:27:53,223 JOEY: Wirklich nett. 1491 01:27:53,224 --> 01:27:55,443 MICHAEL: Stimmt das? Glaubst du, dass sie ins Gefängnis kommen? 1492 01:27:55,444 --> 01:27:57,358 JOEY: Das hoffe ich. 1493 01:27:57,359 --> 01:28:00,230 - MICHAEL: Ich denke, das werden sie. - Vielleicht. 1494 01:28:00,231 --> 01:28:02,320 Piers Morgan, Iss dein Herz aus. 1495 01:28:04,975 --> 01:28:06,498 MICHAEL: Ja. 1496 01:28:07,325 --> 01:28:10,196 - JOEY: Geht es dir gut? - Mir geht es besser als okay. 1497 01:28:10,197 --> 01:28:12,111 - Es ist nur... - Was? 1498 01:28:12,112 --> 01:28:13,548 MICHAEL: Etwas nervt mich seit dem Turm. 1499 01:28:13,549 --> 01:28:14,766 JOEY: Okay. 1500 01:28:14,767 --> 01:28:17,029 MICHAEL: Okay, Thanos nicht einfach jagen 1501 01:28:17,030 --> 01:28:19,249 die Infinity-Steine der Avengers. 1502 01:28:19,250 --> 01:28:21,251 Ich glaube nicht, dass das so ist tun die Russo-Brüder, 1503 01:28:21,252 --> 01:28:23,209 Kevin Feige oder Endgamejustice. 1504 01:28:23,210 --> 01:28:24,863 JOEY: Das nervt dich? 1505 01:28:24,864 --> 01:28:27,344 MICHAEL: Schau, ich habe einfach Ich habe das Gefühl, dass du es vereinfacht hast. 1506 01:28:27,345 --> 01:28:29,346 JOEY: Mmm... Wir befanden uns in einer bewaffneten Belagerung. 1507 01:28:29,347 --> 01:28:32,218 MICHAEL: Okay... [Sie im Hintergrund weiter chatten] 1508 01:28:32,219 --> 01:28:34,917 [Griffs „Vertigo“ spielt] ♪ Aber du konntest es nicht wagen 1509 01:28:34,918 --> 01:28:37,572 ♪ Um es wahr zu machen 1510 01:28:37,573 --> 01:28:42,360 ♪ Oh, es ist so schade [Du hast es hier gelassen] 1511 01:28:42,795 --> 01:28:45,536 ♪ Und das war ich nicht Ich frage ein Leben lang 1512 01:28:45,537 --> 01:28:48,147 ♪ Ich war gerade Ich bitte dich, meine Hand zu nehmen 1513 01:28:48,148 --> 01:28:50,106 ♪ Für nur eine Minute oder eine Nacht 1514 01:28:50,107 --> 01:28:51,760 ♪ War das zu viel verlangt? 1515 01:28:51,761 --> 01:28:54,589 ♪ Du hast Höhenangst, das ist Schwindel 1516 01:28:54,590 --> 01:28:57,331 ♪ Du wolltest Lichter, Geh und schau dir eine Show an 1517 01:28:57,332 --> 01:28:59,855 ♪ Du bist weggelaufen, Das ist Touch and Go 1518 01:28:59,856 --> 01:29:02,423 ♪ Du hast Angst vor der Liebe, Na ja, sind wir das nicht alle? 1519 01:29:02,424 --> 01:29:05,077 ♪ Du hast dich lebendig gefühlt, das ist chemisch 1520 01:29:05,078 --> 01:29:07,950 ♪ Du hast dich sicher gefühlt, das nennt man ein Zuhause 1521 01:29:07,951 --> 01:29:10,561 ♪ Konnte die Hitze nicht ertragen, das ist Mexiko 1522 01:29:10,562 --> 01:29:13,347 ♪ Du hast Angst vor der Liebe, Na ja, sind wir das nicht alle? 1523 01:29:13,348 --> 01:29:16,002 ♪ Na ja, sind wir das nicht alle? 1524 01:29:34,804 --> 01:29:37,719 ♪ Ich dachte, dass ich könnte derjenige sein, der dich verändert 1525 01:29:37,720 --> 01:29:40,286 ♪ Ich dachte, dass ich könnte derjenige sein, der es beweist 1526 01:29:40,287 --> 01:29:42,506 ♪ Ich bin es gewohnt, Dinge zu reparieren kaputte Dinge 1527 01:29:42,507 --> 01:29:45,161 ♪ Bevor ich dachte, vielleicht könnte dich auch reparieren 1528 01:29:45,162 --> 01:29:48,294 ♪ Ich habe nicht ein Leben lang danach gefragt 1529 01:29:48,295 --> 01:29:50,732 ♪ Ich habe dich gerade gefragt um meine Hand zu nehmen 1530 01:29:50,733 --> 01:29:52,951 ♪ Für nur eine Minute oder eine Nacht 1531 01:29:52,952 --> 01:29:55,215 ♪ War das zu viel verlangt? 1532 01:30:39,782 --> 01:30:42,479 ♪ Du hast Höhenangst, das ist Schwindel 1533 01:30:42,480 --> 01:30:45,395 ♪ Du wolltest Lichter, Geh und schau dir eine Show an 1534 01:30:45,396 --> 01:30:47,876 ♪ Du bist weggelaufen, Das ist Touch and Go 1535 01:30:47,877 --> 01:30:50,531 ♪ Du hast Angst vor der Liebe, Na ja, sind wir das nicht alle? 1536 01:30:50,532 --> 01:30:53,272 ♪ Du hast dich lebendig gefühlt, das ist chemisch 1537 01:30:53,273 --> 01:30:55,710 ♪ Du hast dich sicher gefühlt, das nennt man ein Zuhause 1538 01:30:55,711 --> 01:30:58,364 ♪ Konnte die Hitze nicht ertragen, das ist Mexiko 1539 01:30:58,365 --> 01:31:01,019 ♪ Du hast Angst vor der Liebe, Na ja, sind wir das nicht alle? ♪ 1540 01:31:01,020 --> 01:31:02,369 [Lied geht weiter] 1541 01:37:08,431 --> 01:37:12,870 SDH nach Bildschirmsprache